Je was op zoek naar: de eso se trata crecer juntos (Spaans - Kroatisch)

se trata de datos necesarios para la producción y el
kako se ocjenjuje njihova valjanost i dosljednost?

se trata de un ejemplo duradero de trabajo integrado de ambas autoridades locales.
ukupna cijena koštanja: 68 266 €doprinos eu: 61 439 €

se trata de completar nuestra unión monetaria en los ámbitos en que puede y debe ser completada.
rješenje je dovršiti monetarnu uniju na područjima na kojima se ona može i treba dovršiti.

se trata de algo muy importante debido al gran interés existente en la cooperación transfronteriza en toda la región.
to je posebice bitno zbog visoke razine interesa za prekograničnu suradnju diljem regije.

la separación entre la actividad económica exterior y la actividad diplomática de la unión resulta ya artificial cuando se trata de aplicarla a casos concretos.
već se pokazalo da je odvajanje ekonomskog od diplomatskog dje­lovanja unije, teško ostvarivo kada ga treba primijeniti u konkretnom slučaju.

la comunicación sobre drogas es difícil, ya que se trata de un tema que levanta pasiones y resulta emotivo.
komunikacija je na području droga ponekad zahtjevna jer je to često osjetljiva tema koja pobuđuje jake emocije.

se trata, de hecho, de un nuevo tipo de estructura que no encaja en ninguna de las categorías jurídicas clásicas.
ona zapravo predstavlja novu strukturu koja ne pripada niti u jednu tradicionalnu pravnu kategoriju.

como unos 450 años. después de eso, les dio jueces hasta el profeta samuel
za kakve èetiri stotine i pedeset godina. nakon toga dade im suce - do samuela proroka.

considero que se trata de un importante ejercicio de aprendizaje mutuo, tanto para los actuales estados miembros como para los futuros miembros de la unión.
vjerujem da je ovo bitna vježba obostranog učenja kako za postojeće zemlje članice tako i za buduće članice unije.

pero ya que se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros mismos. yo no quiero ser juez de estas cosas
je li pak raspra o rijeèi i imenima i o nekom vašem zakonu, proviðajte sami; u tome ja ne želim biti sudac."

sea quien sea el encargado de realizar la evaluación de riesgos (incluso si se trata de un servicio externo), el empresario es en última instancia el responsable de la misma.
bez obzira na to tko izvršava procjenu rizika – čak i ako je to vanjska organizacija – osoba koja je u krajnjoj liniji odgovorna za procjenu je poslodavac.

el defensor del pueblo informa de la reclamación recibida a la institución de que se trate, a fin de resolver el problema.
pučki pravobranitelj može samo obavijestiti nadležnu ustanovu o pritužbi kako bi ona riješila problem.

dichos informes sirven de base al consejo de la ue en su decisión sobre si el estado miembro de que se trate reúne las condiciones necesarias para adoptar el euro.
na temelju tih će izvještaja vijeće eu-a odlučivati ispunjava li dotična država članica uvjete potrebne za uvođenje eura.

en tales circunstancias, una combinación de información cuantitativa y cualitativa puede ayudarles a obtener una visión más exacta o exhaustiva de la situación de que se trate.
1, europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama, lisabon – i griffiths i ostali, op. cit.(10) j. cresswell (2003), “oblikovanje istraživanja: kvalitativne, kvantitativne i mješovite metode”, izdavačka kuća sage,

podría ser que se trate de una dirección mal escrita, pero la dirección también podría ser un intento de engañarlo para que visite un sitio web que se puede considerar erróneamente como un sitio confiable.
razlog njihove prisutnosti može biti pogreška u unosu url adrese, ali url može biti i pokušaj da na prijevaru posjetite internetsku lokaciju koju je lako zamijeniti za lokaciju u koju imate povjerenja.

en lugar de eso, los retos son cada vez más variados y complejos, ya que forman parte de una red de funciones interdependientes y vinculadas proporcionadas por diferentes sistemas naturales y sociales.
naprotiv, izazovi su sve veći složeniji te s udio mreže povezanih i međuzavisnih funkcija uslijed različitih prirodnih

si fuera necesario, el funcionario asesorará al público sobre cómo debe presentarse un asunto que entra dentro de su ámbito de competencia, así como sobre el modo en que se debe actuar mientras se trate ese asunto.
službenik mora, u slučajevima kada je to potrebno, savjetovati javnost o tome kako treba postupati u vezi s predmetom koji mu/joj je povjeren i što treba poduzeti u vezi s njim.

si el modo overlay no está activado, el reproductor a pesar de todo utiliza el espacio de color yuv,si la tarjeta gráfica soporta conversión yuv->rgb.si esta opción está activada, en vez de eso se usará el modo rgb.
ako overlay mod nije omoguæen, player æe koristiti yuv mod, ako grafièka kartica podržavayuv->rgb konverziju. ako je ova opcija ukljuèena, rgb mod æe se koristiti umjesto toga.

se trata de promover soluciones conjuntas para problemas comunes a administraciones vecinas en sectores como el del desarrollo urbano, rural y costero, el cultivo de relaciones económicas y la interrelación entre pequeñas y medianas empresas (pyme) a través de redes.
cilj mu je promovirati jedinstvena rjeenja za probleme koje dijele vlasti susjednih područja u sektorima kao to su urbani, ruralni i obalni razvoj, njegovanje gospodarskih odnosa te umrežavanje malih i srednjih poduzeća.

aceptar automáticamente las cookies que deben caducar al final de la sesión actual. estas cookies no se almacenan en el disco duro del equipo. en vez de eso, son eliminadas cuando se cierran todas las aplicaciones (p. e. el navegador de internet) que las están utilizando. nota: si activa esta opción junto con la siguiente, se ignorarán los comportamientos predeterminado y específico de cada sitio web .sin embargo, al hacer esto se mejora la privacidad, ya que todas las cookies serán eliminadas al finalizar la sesión actual.
automatski prihvati privremene kolačiće koji su određeni da isteknu na kraju trenutne sjednice. takvi kolačići neće biti spremljeni na disk vašeg računala. umjesto toga, oni će biti izbrisani kad pozatvorite sve aplikacije (npr. vaš web preglednik) koje ih koriste. napomena: uključivanje ove opcije zajedno sa sljedećom će nadvladati vašu uobičajenu kao i politiku specifičnih web stranica. međutim, to će također i povećati razinu privatnosti jer će svi kolačići biti obrisani kad trenutna sjednica završi.