Je was op zoek naar: misericordia (Spaans - Kroatisch)

misericordia
milosrđe

misericordia, paz y amor os sean multiplicados
obilovali milošæu, mirom i ljubavlju!

de algunos que vacilan tened misericordia
i jedne, svadljivce, karajte,

insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
nerazumni, nevjerni, bešæutni, nemilosrdni.

levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
jer duša nam se u prah raspala, trbuh nam se uza zemlju prilijepio.

"bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia
blago milosrdnima: oni æe zadobiti milosrðe!

ayudó a israel su siervo, para acordarse de la misericordia
prihvati izraela, slugu svoga, kako obeæa ocima našim:

haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes
uèini sluzi svom po svojoj dobroti i nauèi me pravilima svojim.

vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu
s milošæu si mi život darovao, brižljivo si nad mojim bdio dahom.

ayúdame, oh jehovah, dios mío; sálvame conforme a tu misericordia
pomozi mi, jahve, bože moj, po doborti me svojoj spasi!

diga, por favor, israel: "¡para siempre es su misericordia!
neka rekne dom izraelov: "vjeèna je ljubav njegova!"

alabad al dios de dioses: ¡porque para siempre es su misericordia
hvalite boga nad bogovima: vjeèna je ljubav njegova!

a sejón, el rey amorreo: ¡porque para siempre es su misericordia
sihona, kralja amorejskog: vjeèna je ljubav njegova!

al que con entendimiento hizo los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia
mudro sazda on nebesa: vjeèna je ljubav njegova!

al que hizo los grandes astros luminosos: ¡porque para siempre es su misericordia
on naèini svjetlila velika: vjeèna je ljubav njegova!

alabad a jehovah, porque es bueno: ¡porque para siempre es su misericordia
aleluja! hvalite jahvu jer je dobar: vjeèna je ljubav njegova!

de manera que de quien quiere, tiene misericordia; pero a quien quiere, endurece
tako dakle: smiluje se komu hoæe, a otvrdnjuje koga hoæe.

porque grande, hasta los cielos, es tu misericordia; y hasta las nubes, tu verdad
hvalit æu te, gospode, meðu narodima, meðu pucima pjevat æu tebi:

cuando yo decía: "mi pie resbala", tu misericordia, oh jehovah, me sustentaba
Èim pomislim: "noga mi posræe", dobrota me tvoja, o jahve, podupire.

ten misericordia de mí, oh jehovah, porque desfallezco. sáname, oh jehovah, porque mis huesos están abatidos
jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!