Je was op zoek naar: paloma mensajeras (Spaans - Kroatisch)

paloma
golubovi

esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca
poèeka još sedam dana pa opet pusti golubicu iz korablje.

esperó aún otros siete días y envió la paloma, la cual no volvió más a él
još poèeka sedam dana pa opet pusti golubicu: više mu se nije vratila.

también envió una paloma para ver si las aguas habían disminuido sobre la superficie de la tierra
zatim ispusti golubicu da vidi je li voda nestala sa zemlje.

dije: ¡quién me diese alas como de paloma! volaría y hallaría reposo
užas me i trepet hvata, groza me obuze.

y en el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolas o dos pichones de paloma, a la entrada del tabernáculo de reunión
a osmoga dana neka donese sveæeniku, na ulazu u Šator sastanka, dvije grlice ili dva golubiæa.

"pero si su ofrenda para jehovah es un holocausto de aves, presentará su ofrenda de tórtolas o de pichones de paloma
ako bi hto prinijeti jahvi ptice kao žrtvu paljenicu, neka onda prinese grlicu ili golubiæa.

al octavo día tomará consigo dos tórtolas o dos pichones de paloma, vendrá ante jehovah a la entrada del tabernáculo de reunión y los dará al sacerdote
osmoga pak dana neka uzme dvije grlice ili dva golubiæa, doðe pred jahvu na ulaz u Šator sastanka pa ih sveæeniku preda.

"dejad las ciudades y habitad en peñascos, oh habitantes de moab. sed como la paloma que hace su nido en los bordes del precipicio
"ostavite gradove, živite u peæinama, stanovnici moaba! budite kao golubovi što se gnijezde na litici onkraj razjapljena bezdana!"

chillo como la golondrina y la grulla; gimo como la paloma. mis ojos lloran hacia lo alto: oh señor, estoy oprimido; intervén en mi favor.
poput laste ja pijuèem, zapomažem kao golubica, uzgor mi se okreæu oèi, zauzmi se, jamèi za me.

"desde el desierto de cademot envié mensajeros a sejón, rey de hesbón, con un mensaje de paz, diciendo
tada sam iz pustinje kedmot uputio glasnike kralju hešbonskom sihonu s miroljubivim rijeèima: