Je was op zoek naar: que azul esta el cielo (Spaans - Kroatisch)

una presentación cuyo tema es el cielo del atardecername
name

y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra
i gleda odozgo nebo i zemlju?

el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
nebo æe i zemlja uminuti, ali moje rijeèi ne, neæe uminuti."

pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una tilde de la ley
lakše æe nebo i zemlja proæi, negoli propasti i jedan poteziæ zakona."

dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra
ustima na nebo nasræu, a jezik se njihov obara na zemlju.

el ángel de jehovah llamó por segunda vez a abraham desde el cielo
anðeo jahvin zovne abrahama s neba drugi put

aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes
pa ako stasom i do neba naraste, ako mu se glava dotakne oblaka,

cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora
kad jaganjac otvori sedmi peèat, nasta muk na nebu oko pola sata.

levantó en el cielo el viento del oriente, y trajo el viento del sur con su poder
probudi na nebu vjetar istoèni i svojom silom južnjak dovede.

el cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares
nebo išèeznu kao savijena knjiga, a sve se planine i otoci pokrenuše s mjesta.

los ejércitos en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio
prate ga na bijelcima vojske nebeske, odjevene u lan tanan, bijel i èist.

aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también jesús fue bautizado. y mientras oraba, el cielo fue abierto
kad se krstio sav narod, krstio se i isus. i dok se molio, rastvori se nebo,

de cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra habrá sido desatado en el cielo
"zaista, kažem vam, što god svežete na zemlji, bit æe svezano na nebu; i što god odriješite na zemlji, bit æe odriješeno na nebu."

daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo: sangre, fuego y vapor de humo
pokazat æu èudesa na nebu gore i znamenja na zemlji dolje, krv i oganj i stupove dima.

"¡oh señor jehovah! he aquí que tú has hecho el cielo y la tierra con tu gran poder y con tu brazo extendido. nada hay que sea difícil para ti
"o, jahve, gospode! ti stvori nebo i zemlju snagom velikom, rukom uzdignutom! ništa tebi nije nemoguæe!

alcé mis ojos y miré; y he aquí que aparecieron dos mujeres con viento en sus alas, pues tenían alas como de cigüeña. ellas levantaron la caja entre la tierra y el cielo
podigavši oèi, vidjeh: dvije žene izlaze s vjetrom u krilima, a krila im bijahu kao krila rode; one podigoše efu izmeðu zemlje i neba.

"escucha, israel: tú vas a cruzar hoy el jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo
slušaj, izraele! danas prelaziš preko jordana da sebi podvrgneš narode i veæe i brojnije nego što si ti; velike gradove, s utvrdama do nebesa;

apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol y con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas
i znamenje veliko pokaza se na nebu: Žena odjevena suncem, mjesec joj pod nogama, a na glavi vijenac od dvanaest zvijezda.

"descendiste sobre el monte sinaí y les hablaste desde el cielo. les diste decretos rectos, instrucciones fieles, leyes y mandamientos buenos
na goru si sinajsku sišao i s neba im govorio; i dao si im pravedne naredbe, èvrste zakone, zapovijedi izvrsne i uredbe.

a él, además, el cielo le debía recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló dios por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos
njega treba da nebo pridrži do vremena uspostave svega što obeæa bog na usta svetih proroka svojih odvijeka."