Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
usar reenvio de puertos upnp en mi enrutador
upotrijebite upnp port proslijeđivanjem iz mog preusmjerivača
Laatste Update: 2012-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción
da nije tvoj zakon uivanje moje, propao bih u nevolji svojoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no confiaré en mi arco, ni mi espada me librará
po tebi dumane svoje odbismo, u tvome imenu zgazismo one koji se na nas digoe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[guardar invitación en mi calendario]accept invitation
accept invitation
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no entraré en mi morada, ni subiré a mi cama
"neæu uæi u ator doma svog nit' uzaæi na leaj svoje postelje,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti
u srce pohranih rijeè tvoju da protiv tebe ne sagrijeim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he aquí, yo abro mi boca; mi lengua habla en mi paladar
evo, usta sam svoja otvorio, a jezik rijeèi pod nepcem mi stvara.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como juré en mi ira: "¡jamás entrarán en mi reposo!
tako se zakleh u svom gnjevu: nikad neæe uæi u moj poèinak!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
continuar siempre si los datos solicitados son de este servidor en mi intranet privada
uvijek nastavi kada se traže podaci s ovog poslužitelja na mojoj privatnoj intranet mreži
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como el padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor
kao to je otac ljubio mene tako sam i ja ljubio vas; ostanite u mojoj ljubavi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al padre por vosotros
u onaj dan iskat æete u moje ime i ne velim vam da æu ja moliti oca za vas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aun siendo justo, no podría responder; más bien, pediría clemencia en mi causa
i da sam u pravu, odvratio ne bih, u suca svojega milost bih molio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros
u onaj æete dan spoznati da sam ja u ocu svom i vi u meni i ja u vama.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por daniel pfeiffer\ símbolo del yin yang, inspirado en mi práctica de tai chi.description
daniel pfeiffer \ "znak 'yin yang' inspiriralo je moje vježbanje tai chia." description
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"tanto el profeta como el sacerdote son unos impíos, dice jehovah. aun en mi casa he hallado su maldad
da, i prorok i sveæenik zlikovci su, èak i u domu svome naðoh im pakost" - rijeè je jahvina.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aquí puede fijar cuántos escritorios virtuales desea en su escritorio kde.
ovdje možete postaviti koliko mnogo virtualnih radnih površina želite na vašoj kde- ovoj radnoj površini.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy el cristo", y engañarán a muchos
mnogi æe doista doæi u moje ime i govoriti: 'ja sam krist!' i mnoge æe zavesti."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
entonces david envió a diez jóvenes, diciéndoles: --subid a carmel e id a nabal. saludadle en mi nombr
stoga posla deset momaka naloivi im: "idite gore u karmel, otiðite k nabalu i pozdravite ga u moje ime.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando los oídos me oían, me llamaban: "¡dichoso!" cuando los ojos me veían, daban testimonio en mi favor
tko god me sluao, blaenim me zvao, hvalilo me oko kad bi me vidjelo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a la mujer dijo: --aumentaré mucho tu sufrimiento en el embarazo; con dolor darás a luz a los hijos. tu deseo te llevará a tu marido, y él se enseñoreará de ti
a eni reèe: "trudnoæi tvojoj muke æu umnoit, u mukama djecu æe raðati. udnja æe te muu tjerati, a on æe gospodariti nad tobom."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.