Je was op zoek naar: una vez una mujer (Spaans - Kroatisch)

yo soy una mujer.
ja sam žena.

una vez
jednom

una vez por día
jednom dnevno

una vez al mes.
jednom mjesečno.

una vez por semana
jednom tjedno

"Él tomará por esposa a una mujer virgen
neka za ženu uzme djevicu.

mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda
bolje je živjeti u pustinji nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.

mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa
bolje je stanovati pod rubom krova nego u zajednièkoj kuæi sa ženom svadljivom.

había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años
a neka je žena dvanaest godina bolovala od krvarenja,

judá tomó una mujer para er, su primogénito; ésta se llamaba tamar
juda oženi svoga prvoroðenca era djevojkom kojoj bijaše ime tamara.

a absalón le nacieron tres hijos y una hija, que se llamaba tamar. ella era una mujer hermosa
abšalomu se rodiše tri sina i jedna kæi po imenu tamara; bila je to vrlo lijepa žena.

cierto hombre de la tribu de leví tomó por esposa a una mujer levita
neki èovjek od levijeva koljena ode i oženi se djevojkom levijkom.

prosiguiendo ellos su camino, él entró en una aldea; y una mujer llamada marta le recibió en su casa
dok su oni tako putovali, uðe on u jedno selo. Žena neka, imenom marta, primi ga u kuæu.

"'si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento
a zavjet udovice ili žene otpuštene i sve obveze koje je na se preuzela vrijede za nju.

"no te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. eso es una abominación
ne lijegaj s muškarcem kako se liježe sa ženom! to bi bila grozota.

entonces sansón descendió a timnat, y vio en timnat a una mujer de las hijas de los filisteos
i siðe samson u timnu i ugleda ondje djevojku meðu filistejskim kæerima.

"cuando a un hombre o a una mujer le salga una llaga en la cabeza o en la barba
"ako se na glavi ili na bradi kojega èovjeka ili žene pokaže bolest,

es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado
ono je kao kad žena uze kvasac i zamijesi ga u tri mjere brašna dok sve ne uskisne."

"'pero cuando una mujer joven que todavía permanece en la casa de su padre haga un voto a jehovah y asuma obligación
ako koji èovjek uèini zavjet ili se uz zakletvu obveže da æe se neèega odreæi, neka ne krši svoje rijeèi; neka izvrši sve što iz njegovih usta izaðe!

"Éstas son las instrucciones acerca de los celos: cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina
to je obred u sluèaju ljubomore, kad žena poðe stranputicom i oskvrne se dok je pod vlašæu svoga muža;