Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no venderán de ello; no permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra, porque es cosa consagrada a jehovah
et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu valoración hasta el año del jubileo. aquel día él pagará el precio que tú hayas señalado como cosa consagrada a jehovah
supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de todos los obsequios que recibáis, presentaréis cada ofrenda alzada a jehovah; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.
omnia quae offertis ex decimis et in donaria domini separatis optima et electa erun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los productos de lo que quede del largo al frente de la porción consagrada, 10.000 al oriente y 10.000 al occidente, serán para el sustento de los trabajadores de la ciudad
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciertamente su deber es estar al lado de los hijos de aarón, para servir en la casa de jehovah, en los atrios y en las cámaras, en la purificación de toda cosa consagrada y en lo que se debe hacer en el servicio de la casa de dios
et erunt sub manu filiorum aaron in cultum domus domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consagrados
consecragada
Laatste Update: 2022-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: