Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
adoniram estaba a cargo del tributo laboral. josafat hijo de ajilud era el cronista
aduram vero super tributa porro iosaphat filius ahilud a commentarii
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elijoref y ajías, hijos de sisa, eran los escribas. josafat hijo de ajilud era el cronista
helioreph et ahia filii sesa scribae iosaphat filius ahilud a commentarii
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego salieron hacia él eliaquim hijo de hilquías, el administrador del palacio; sebna, el escriba; y jóaj hijo de asaf, el cronista
et egressus est ad eum eliachim filius helciae qui erat super domum et sobna scriba et ioae filius asaph a commentarii
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el año 18 de su reinado, cuando acabó de purificar la tierra y el templo, envió a safán hijo de azalías, a maasías el alcalde de la ciudad y al cronista jóaj hijo de joacaz, para que reparasen la casa de jehovah su dios
igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo domini misit saphan filium eseliae et maasiam principem civitatis et ioha filium ioachaz a commentariis ut instaurarent domum domini dei su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces eliaquim hijo de hilquías, el administrador del palacio; sebna, el escriba; y jóaj hijo de asaf, el cronista, fueron a ezequías con sus vestiduras rasgadas y le declararon las palabras del rabsaces
et ingressus est eliachim filius helciae qui erat super domum et sobna scriba et ioae filius asaph a commentariis ad ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba rabsaci
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: