Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
disfruta la vida
frui vita
Laatste Update: 2021-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es una sola vívela disfrútala
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es una sola y de ella se aprende
vita est
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disfruta la vida hasta morir
Laatste Update: 2023-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es una sola carne
est duo in carne una
Laatste Update: 2013-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es una fiesta hasta la muerte
vita est pars ad mortem
Laatste Update: 2020-12-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vive la vida que quieras recordar
latin
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hacerlo a la fe de la razón, que es una razón que atestigua
ratio quae rei dubiae faciat fidem
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saber entonces lo que es una verdad indudable
certum quid inconcussum
Laatste Update: 2018-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hacerlo a la fe de la razón, que es una razón por la que da fe
actore non probante reus absolvitur
Laatste Update: 2019-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es la razón de la fe que es una razón que da fe de que la reprende,s
arguere est ratio quae rei dubiae faciat fidem
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que es la vida de tejido del pellizco,
solebat ancillas suas de nocte excitare ad opus
Laatste Update: 2020-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pablo, apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, según la promesa de la vida que es en cristo jesús
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei secundum promissionem vitae quae est in christo ies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que es mejor que las ilusiones de la vida amarga
de quo dixeratis mihi et honestus et fui
Laatste Update: 2019-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡cuánto menos el hombre, que es una larva; el ser humano, que es un gusano
quanto magis homo putredo et filius hominis vermi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu pie te hace tropezar, córtalo. mejor te es entrar cojo a la vida que teniendo dos pies, ser echado al infierno
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu mano te hace tropezar, córtala. mejor te es entrar manco a la vida que teniendo dos manos, ir al infierno, al fuego inextinguible
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
goza de la vida, con la mujer que amas, todos los días de tu vana vida, que dios te ha dado debajo del sol; porque ésta es la porción de tu vida y del duro trabajo con que te afanas debajo del sol
perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sol
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias. al que venza le daré de comer del árbol de la vida que está en medio del paraíso de dios
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso dei me
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
habiendo dicho esto, avanza más allá de las fortificaciones, y lo que es parte de la vida, se monta en el más grueso del enemigo,
caesar consulto equites cedere seque in castra recipere iubet
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: