Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buen amigo
maximi imperii
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
había sido
legare
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
han sido buenos soldados.
boni milites fuerunt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la ciudad había sido tomada, y el
urbs ab hostibus capta est
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se agregó que sila había sido conducido con demasiada libertad
huc accedebat quod sulla execitum nimis liberater habuerat
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el puente, que había sido destruido casi había sido reconstuido
pons qui tempestate interruptus erat paene refectus erat
Laatste Update: 2017-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado
nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a legion
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria
nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amasa fue a convocar a judá, pero se retrasó más del tiempo que le había sido señalado
abiit ergo amasa ut convocaret iudam et moratus est extra placitum quod ei constituera
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bajo el mando de césar, el líder de los seis cohortes que dejó en la primera carga había sido muerto a
impetu
Laatste Update: 2020-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al atardecer, vino un hombre rico de arimatea llamado josé, quien también había sido discípulo de jesús
cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antes de la guerra, en la victoria de césar, al ser conducido a la época del ejército romano había sido el gobernador de la
ante caesaris aetatem exercitus romanus a duce ad militarem victoriam agi solebat
Laatste Update: 2020-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al sacar el dinero que había sido traído a la casa de jehovah, el sacerdote hilquías halló el libro de la ley de jehovah, dada por medio de moisés
cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum domini repperit helcias sacerdos librum legis domini per manum mos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
del imperio romano, que había sido defendido en lugar de la época de augusto, ampliada, que se extendió a lo largo y ancho, que difundía la
quod post augustum defensum magis fuerat quam ampliatum, fines longe lateque diffudit
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buenas amigas
amicissimos
Laatste Update: 2021-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: