Je was op zoek naar: hasta que nos volvamos a ver papá (Spaans - Latijn)

hasta que nos volvamos a ver papá
pater donec iterum conveniant;

hasta que nos volvamos a encontrar
donec obviam iterum

hasta que volvamos a vernos
donec iterum conveniant

hasta que nos alcancen nuestras vidas
haz la guerra no el amor

y dijo a los ancianos: --esperadnos aquí hasta que volvamos a vosotros. he aquí aarón y hur están con vosotros. el que tenga algún asunto, acuda a ellos
senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis aaron et hur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eo

si nos dicen así: "esperad hasta que nos acerquemos a vosotros", entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están
si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eo

porque los hijos de israel caminaron por el desierto cuarenta años, hasta que murió toda la nación, es decir, los hombres de guerra que salieron de egipto; pues no habían obedecido la voz de jehovah. por eso jehovah les juró que no les dejaría ver la tierra que él había jurado a sus padres que nos daría: una tierra que fluye leche y miel
per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manante