Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bien y el mal
inter bonos et malos
Laatste Update: 2022-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el bien y el mal están en las cosas
bonum et malum sunt in rebus
Laatste Update: 2023-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensar en el bien y hacer el bien
spanish english translator
Laatste Update: 2013-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mayoría de las personas son el bien y el daño.
druides
Laatste Update: 2020-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cusca la verdad y haz el bien
Laatste Update: 2023-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
. haz el bien en el lugar donde le nació, tú eres
est animal sanctum, sacrum et venerabile, mundus.
Laatste Update: 2020-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apártate del mal y haz el bien; busca la paz y síguela
quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el perverso de corazón nunca hallará el bien, y el de doble lengua caerá en el mal
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"mira, pues, yo pongo hoy delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal
considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
Laatste Update: 2013-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
venzamos el mal con el bien
vince in bono malum
Laatste Update: 2020-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
confía en jehovah y haz el bien. habita en la tierra y apaciéntate de la fidelidad
quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi et confirmasti super me manum tua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando esperaba el bien, me vino el mal; cuando aguardaba la luz, vino la oscuridad
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el mal y el bien habitan en mí
Laatste Update: 2023-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asimismo, jehovah dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto
confitebor tibi domine deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero el alimento sólido es para los maduros, para los que por la práctica tienen los sentidos entrenados para discernir entre el bien y el mal
perfectorum autem est solidus cibus eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mal
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque es mejor que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de dios así lo quiere, que haciendo el mal
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y saldrán, los que hicieron el bien para la resurrección de vida, pero los que practicaron el mal para la resurrección de condenación
et procedent qui bona fecerunt in resurrectionem vitae qui vero mala egerunt in resurrectionem iudici
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces el rey de israel dijo a josafat: --¿no te dije que no profetizaría acerca de mí el bien, sino el mal
dixit ergo rex israhel ad iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
noli vinci a malo sed vince in bono malu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos
peccatores persequetur bon et iustis retribuentur malum
Laatste Update: 2013-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: