Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
meus est galaad et meus est manasse et effraim susceptio capitis mei iuda rex meu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que sacia con bien tus anhelos, de modo que te rejuvenezcas como el águila
qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in saeculum saecul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado
anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo el duro trabajo del hombre es para su boca; y con todo eso, su alma no se sacia
omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletu
Laatste Update: 2014-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por el esclavo, cuando llega a ser rey; por el vil, cuando se sacia de pan
per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cib
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada uno devora a la derecha, pero tiene hambre; y come a la izquierda, pero no se sacia. cada cual devora la carne de su prójimo
et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit manasses ephraim et ephraim manassen simul ipsi contra iuda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si un hombre engendra cien hijos y vive muchos años, de modo que los días de sus años son numerosos, pero su alma no se sacia de sus bienes y ni aun recibe sepultura, digo yo que un abortivo es mejor que él
si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos
esurientes implevit bonis et divites dimisit inane
Laatste Update: 2023-07-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: