Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿hay suficientes sillas para todos?
estne satis sellarum omnibus?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunca suficientes tropas en la guerra
numquam in mari tantis copiis pugnabimus
Laatste Update: 2020-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en aquel tiempo volvieron los de benjamín, y les dieron por mujeres a las que habían conservado vivas de las mujeres de jabes, en galaad. pero éstas no fueron suficientes para ellos
veneruntque filii beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿se habrían de degollar para ellos las ovejas y las vacas para que les fuese suficiente? ¿se habrían de juntar para ellos todos los peces del mar para que les fuesen suficientes
numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satien
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y dijo efraín: "ciertamente yo me he enriquecido; he hallado riquezas para mí." pero todos sus esfuerzos no serán suficientes para borrar el pecado que ha cometido
et dixit ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccav
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no soy digno de que entres en mi casa pero un apalabra tuya es suficiente para salvarla
non sum dignus ut intres in domum meam
Laatste Update: 2024-02-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: