Je was op zoek naar: tus pecados te son perdonados (Spaans - Latijn)

tus pecados te son perdonados
latin

--y a ella le dijo--: tus pecados te son perdonados
dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat

tus pecados
pecatus tuus

al ver la fe de ellos, jesús le dijo: --hombre, tus pecados te son perdonados
quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tu

y viendo jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: --hijo, tus pecados te son perdonados
cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat

oh dios, tú conoces mi insensatez; mis pecados no te son ocultos
exultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te et dicant semper magnificetur deus qui diligunt salutare tuu

¿qué es más fácil? ¿decir: "tus pecados te son perdonados", o decir: "levántate y anda"
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambul

pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui

entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla. y viendo jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: --ten ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados
et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu

yo te absuelto de tus pecados en el nombre del padre del jijo y del espíritu santo
in nomine patris

diciendo: bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos
beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat

tu riqueza y tus tesoros entregaré al saqueo de balde, por todos tus pecados y en todos tus territorios
divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tui

"yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados
ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabo

¿por qué gritas por tu quebranto? tu dolor es incurable, porque por la grandeza de tu iniquidad y por tus muchos pecados te he hecho esto
quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib

mi caminar y mi acostarme has considerado; todos mis caminos te son conocidos
qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant proeli

ahora, pues, ¿por qué te detienes? levántate y bautízate, y lava tus pecados, invocando su nombre.
et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsiu

también los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu dios, los restituirás ante dios en jerusalén
vasa quoque quae dantur tibi in ministerium domus dei tui trade in conspectu dei hierusale

aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día. lo mismo te son las tinieblas que la luz
vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interit

no compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste con el sebo de tus sacrificios. más bien, me abrumaste con tus pecados; me fatigaste con tus iniquidades
non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tui

todos tus amantes se han olvidado de ti; ya no te buscan. porque te he herido como a enemigo con castigo de hombre cruel, a causa del gran número de tus maldades y de la multitud de tus pecados
omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tu