Je was op zoek naar: apoderamiento (Spaans - Lets)

apoderamiento ilícito de aeronaves y buques
lidaparāta vai kuģa nolaupīšana;

- apoderamiento ilícito de aeronaves y buques,
- kuģa vai lidaparāta nelikumīga sagrābšana,

e) apoderamiento de aeronaves y de buques o de otros medios de transporte colectivo o de mercancías;
e) nolaupīt lidaparātu, kuģi vai citus pasažieru vai kravas transportlīdzekļus;

e) apoderamiento ilícito de aeronaves y de buques o de otros medios de transporte colectivo o de mercancías;
e) gaisa kuģa, kuģa vai cita sabiedriskā vai preču transportlīdzekļa sagrābšana;

los riesgos asegurados incluirán actos de guerra, terrorismo, secuestro, actos de sabotaje, apoderamiento ilícito de aeronaves y disturbios sociales.
apdrošinātie riski citā starpā ietver karadarbību, terorismu, nolaupīšanu, sabotāžu, nelikumīgu gaisa kuģa aizturēšanu un nemierus.

el operador establecerá, mantendrá y pondrá en práctica programas aprobados de entrenamiento que permitan a su tripulación tomar medidas adecuadas para evitar actos de interferencia ilícita, tales como sabotaje o apoderamiento ilícito de aviones, y reducir al mínimo las consecuencias de tales sucesos en caso de que se den.
ekspluatants ievieš, uztur un vada apstiprinātas mācību programmas, kas ļauj ekspluatanta apkalpes locekļiem veikt atbilstošus pasākumus, lai novērstu nelikumīgu iejaukšanos, piemēram, diversiju vai lidmašīnas nolaupīšanu, un lai novērstu šādu iespējamo gadījumu sekas.

[ especifíquense todos los poderes de representación y demás documentos que constituyan o prueben el apoderamiento de la persona o personas que firmen los documentos del sistema( según se definen en este dictamen) en nombre del participante],
un[ pilnvaras un citi dokumenti, kas rada vai apliecina nepieciešamo pilnvarojumu personai vai personām, kas dalībnieka vārdā paraksta tālāk tekstā definētos sistēmas dokumentus];