Je was op zoek naar: entablar (Spaans - Lets)

decisión de entablar negociaciones
lēmums par sarunu sākšanu

se acordó entablar negociaciones sobre un acuerdo de servicios aéreos.
vienoj�s s�kt sarunas par gaisa p�rvad�jumu pakalpojumu nol�gumu.

considerando que dicho acuerdo establece la posibilidad de entablar consultas;
tā kā minētajā nolīgumā ir paredzēta apspriešanās;

asimismo podrán entablar negociaciones en cualquier otro momento de común acuerdo.
tās var rīkot sarunas arī jebkurā citā laikā, kopīgi vienojoties.

la ue procurará entablar un debate más estratégico sobre las relaciones con rusia.
es cent�sies iesaist�ties strat��isk�k�s diskusij�s par attiec�b�m ar krieviju.

el consejo europeo insta a irán a entablar negociaciones sobre su programa nuclear.
eiropadome pauž dziu nožlu par to, ka irna nav izmantojusi daudzs iespjas, kas tai piedvtas, lai mazintu starptautisks sabiedrbas bažas par irnas kodolprogrammas btbu.

el cese aspira a entablar un estrecho diálogo con los principales responsables de las instituciones europeas.
eesk veido ciešu dialogu ar nozīmīgākajām eiropas iestādēm.

el objetivo consiste en entablar un extenso debate con el mayor número posible de ciudadanos europeos.
mērķis ir nodrošināt apspriedes daudziem es pilsoņiem.

el cese sugeriría que la comisión tome la iniciativa de entablar más debates y diálogos en el contexto del diálogo social.
eesk ieteiktu komisijai uzsākt tālākas diskusijas un sarunas, kas attiecas uz sociālo dialogu un citām būtiskām tēmām.

3.3.1. las campañas de comunicación han de llevar a entablar un auténtico diálogo con los ciudadanos.
3.3.1 informācijas kampaņām jānoved pie patiesa dialoga uzsākšanas ar sabiedrību.

asimismo, debe fomentarse la posibilidad de entablar un diálogo con otros países de la región sobre estas y otras cuestiones.
būtu jāveicina dialogs arī ar citām reģiona valstīm par šiem un citiem jautājumiem.

corresponderá al estado miembro decidir si la parte que pretende entablar la acción de cesación, deberá consultar a la entidad habilitada.
dalībvalsts ziņā ir nolemt, vai pusei, kas gatavojas prasīt aizliegumu, ir jāapspriežas ar tiesīgo iestādi.

así pues, en principio, cada estado miembro debe entablar negociaciones bilaterales[26] con los terceros países.
tātad katrai dalībvalstij ir jāuzsāk divpusējas sarunas[26] ar trešo valsti.

3.5.4 además, sería importante encontrar el modo de entablar contactos con todas las regiones de rusia, incluida kaliningrado.
3.5.4 ir svarīgi atrast veidus, kā veidot kontaktus ar visām krievijas daļām, tajā skaitā kaļiņingradu.

b) someter esta publicidad a una autoridad administrativa competente, bien para pronunciarse sobre las reclamaciones o bien para entablar las acciones judiciales pertinentes.».
b) iesniegt sūdzību par šādu reklāmu administratīvā iestādē, kas ir kompetenta vai nu pieņemt lēmumus par sūdzībām, vai ierosināt attiecīgas lietas izskatīšanu tiesā.";

la comunidad entablará con los terceros países las negociaciones necesarias para la aplicación del presente reglamento .
kopiena iesaistās apspriedēs ar trešajām valstīm, ja šādas apspriedes vajadzīgas šīs regulas ieviešanai.