Je was op zoek naar: helgoland (Spaans - Lets)

isla de helgoland
helgolande

isla de helgoland,
vācijas federatīvā republika:

helgoland (alemania)
helgolande: vācija,

a) isla de helgoland;
a) helgolandes salai;

(f) la isla de helgoland;
(f) helgolandes sala;

en el territorio alemán de helgoland.
vācijas teritoriju helgolandi.

municipios de livigno y de campione de italia, isla de helgoland.
itālijas livinjo un kamiones komūnas, heligolande.

no obstante lo dispuesto en el apartado 1, el territorio estadístico de alemania incluirá helgoland.
atkāpjoties no 1. punkta, vācijas statistikas teritorija ietver helgolandi.

la franquicia prevista en el presente apartado no será aplicable a los envíos procedentes de la isla de helgoland.
saskaņā ar šo punktu paredzētos atbrīvojumus nepiemēro precēm sūtījumos, ko sūta no helgolandes salas.

- en la república federal de alemania: la isla de helgoland y el territorio de buesingen;
- vācijas federatīvajai republikai — helgolandes sala un bīzingenas teritorija,

la franquicia prevista en el presente apartado no sera aplicable a los pequenos envios sin caracter comercial procedentes de la isla de helgoland .
saskaņā ar šo punktu paredzēto atbrīvojumu nepiemēro precēm nekomerciālos sīksūtījumos no helgolandes salas.

a los efectos del presente reglamento, ceuta, helgoland y melilla serán considerados parte del territorio aduanero de la comunidad.
Šajā regulā helgolandi, meliļu un seūtu uzskata par daļu no kopienas muitas teritorijas.

no obstante lo dispuesto en el apartado 1, el territorio estadístico de la comunidad incluirá la isla de helgoland pero no los departamentos franceses de ultramar ni las islas canarias.
ar izņēmumu no 1. punkta kopienas statistiskajā teritorijā ietilpst helgolande, bet neietilpst francijas aizjūras departamenti vai kanāriju salas.

tampoco es necesario establecer plazos especiales para los controles relacionados con la protección y la seguridad ni exigir el suministro de datos sobre esos aspectos cuando las mercancías se destinen a helgoland, la república de san marino y la ciudad del vaticano, debido a su particular situación geográfica.
gadījumos, kad preces ieved helgolandē, sanmarīno republikā un vatikāna pilsētvalstī, to ģeogrāfiskā stāvokļa dēļ īpašie termiņi kontrolēm saistībā ar drošumu un drošību un informācijas sniegšana saistībā ar drošumu un drošību arī nav nepieciešami.

- el territorio de la república federal de alemania, excepto la isla de helgoland y el territorio de buesingen (tratado de 23 de noviembre de 1964 entre la república federal de alemania y la confederación suiza);
- vācijas federatīvās republikas teritorija, izņemot helgolandes salu un bīzingenes teritoriju (vācijas federatīvās republikas un Šveices konfederācijas 1964. gada 23. novembra līgums),

territorios que forman parte de la zona del euro:--- helgoland( alemania)--- islas canarias, ceuta y melilla( españa)--- mónaco, guayana francesa, guadalupe, martinica, reunión, san pedro y miquelón y mayotte( francia)--- madeira e islas azores( portugal)--- islas Åland( finlandia) territorios asociados a estados miembros de la zona del euro y que deben incluirse en el resto del mundo:--- büsingen( no alemania)--- andorra( ni españa ni francia)--- antillas neerlandesas y aruba( no países bajos)--- polinesia francesa, nueva caledonia y wallis y futuna( no francia)--- san marino y santa sede( no italia)
teritorijas, kas veido daļu no euro zonas:--- helgolande: vācija,--- kanāriju salas, seūta un meliļa: spānija,--- monako, gajāna, gvadelupa, martinika, reinjona, senpjēra un mikelona, majota: francija,--- madeira, azoru salas: portugāle,--- Ālandes salas: somija. teritorijas, kas ir saistītas ar euro zonas dalībvalstīm un iekļaujamas « pārējā pasaulē »:--- bīzingena( nav vācija),--- andora( nav ne spānija, ne francija),--- nīderlandes antiļas un aruba( nav nīderlande),--- franču polinēzija, jaunkaledonija un volisa un futuna( nav francija),--- sanmarīno un vatikāns( nav itālija).