Je was op zoek naar: internacionalmente (Spaans - Lets)

- prestigio reconocido internacionalmente,
- starptautiski atzīts stāvoklis,

corredor de tránsito recomendado internacionalmente
starptautiski rekomendētais tranzīta koridors

ser determinado por un método normalizado internacionalmente.
to nosaka ar standartizētu starptautiski atzītu metodi.

esta es la única definición de zona rural reconocida internacionalmente.
Šī ir vienīgā starptautiski atzītā lauku apvidu definīcija.

efectuará su examen de acuerdo con normas de auditoría aceptadas internacionalmente.
minētā persona vai dienests veic pārbaudi saskaņā ar starptautiski pieņemtiem revīzijas standartiem.

- respetar los principios de las prácticas correctas de laboratorio aceptadas internacionalmente;
- tā ievēro starptautiski pieņemto labu laboratoriju praksi,

e) respetar los principios de las prácticas correctas de laboratorio aceptadas internacionalmente;
e) jāievēro starptautiski atzīti labas laboratorijas prakses principi;

el organismo de certificación realizará su examen con arreglo a normas de auditoría aceptadas internacionalmente.
sertificējošā iestāde savu pārbaudi veic saskaņā ar starptautiski atzītiem revīzijas standartiem.

dicho informe analítico debe haber sido emitido por un laboratorio acreditado conforme a normas internacionalmente reconocidas.
analīzes protokolam jābūt starptautiski atzītiem standartiem atbilstošas akreditētas laboratorijas izdotam.

la presente directiva desarrolla dichos requisitos y proporciona un medio para dar cumplimiento a estas normas internacionalmente aceptadas.
ar šo direktīvu attīsta šīs prasības un paredz šo starptautiski pieņemto standartu īstenošanas līdzekļus.

la autoridad de auditoría se cerciorará de que los trabajos de auditoría tienen en cuenta normas de auditoría internacionalmente aceptadas.
revīzijas iestāde nodrošina, ka revīzijas veic, ņemot vērā starptautiski atzītus revīzijas standartus.

la autoridad de auditoría deberá cerciorarse de que los trabajos de auditoría tienen en cuenta las normas de auditoría internacionalmente aceptadas.
revīzijas iestāde nodrošina, lai revīzijas darbā tiktu ievēroti starptautiski atzīti revīzijas standarti.

para realizar estos cálculos, el estado miembro deberá utilizar un método de cálculo internacionalmente reconocido y comunicárselo a la comisión.
lai veiktu šos aprēķinus, dalībvalstij būs jāizmanto tāda aprēķinu metode, kas ir starptautiski atzīta un ir darīta zināma komisijai.

servicios financieros garantizar la implantación efectiva de organismos de supervisión independientes con personal debidamente formado, de conformidad con las normas reconocidas internacionalmente.
finanšu pakalpojumi nodrošināt neatkarīgu un labi sagatavotu uzraudzības iestāžu efektīvu darbību atbilstīgi starptautiski atzītiem standartiem.

b) algún otro documento que certifique que dispone de fondos, como, por ejemplo, una tarjeta de crédito reconocida internacionalmente.
b) citu dokumentu, lai apliecinātu līdzekļu pieejamību, piemēram, derīgu starptautiski atzītu kredītkarti.

d) para programas de reducción de la deuda en casos excepcionales, en el marco de un programa de reducción de deuda acordado internacionalmente;
d) izņēmuma gadījumos parādu atvieglošanas programmām saskaņā ar starptautisku parādu atvieglošanas programmu;

a este fin, la comisión tendrá en cuenta las nomenclaturas reconocidas internacionalmente, incluida la nomenclatura internacional de ingredientes cosméticos (inci).
Šajā nolūkā komisija ņem vērā starptautiski atzītas nomenklatūras, tostarp kosmētikas līdzekļu sastāvdaļustarptautisko nomenklatūru (inci).

(secado en horno), u otra marca reconocida internacionalmente, en la madera o en su embalaje, según el uso comercial en vigor,
uz koksnes vai tās iepakojuma jābūt marķējumam “kiln dried” (žāvēts kamerā) jeb “kd” vai kādam citam starptautiski atzītam marķējumam saskaņā ar pašreizējo komercpraksi,

(11) la norma iso 10962 (código de clasificación de instrumentos financieros) es un ejemplo de norma uniforme internacionalmente reconocida para la clasificación de instrumentos financieros.
(11) iso 10962 (finanšu instrumentu klasifikācijas kods) ir piemērs vienotam starptautiski pieņemta finanšu instrumentu klasifikācijas standartam.