Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a s í pues
tāpēc
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pues bien, no es así.
tev ir izvĒle!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
procede, pues, rectificarlos.
tādēļ attiecīgās regulas ir jālabo.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
así pues, el sepd sugiere:
tādēļ edau ierosina:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la comisión considera así pues
tāpēc komisija uzskata,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
una asociación es pues indispensable.
l¥dzar to partner¥ba ir saisto‰a.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
así pues, obtuvo un excedente.
tādējādi viņa saņēma vairāk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la revisión será, pues, limitada.
tāpēc pārskatīšanas darbības joma būs ierobežota.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
procede, pues, derogar ese reglamento.
tādēļ šī regula ir jāatceļ.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
podría, pues, incluir aspectos como:
tajā var būt iekļauti šādi aspekti, piemēram:
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, la población informadora comprende:
līdz ar to ziņotāju grupa ietver:
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
así pues, deben rechazarse estas alegaciones.
tādēļ šie argumenti nav jāņem vērā.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
procede, pues, adoptar las disposiciones oportunas.
tāpēc jāpieņem attiecīgi noteikumi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esta combinación también merece pues cierta atención.
tādēļ apvienotajai piemērošanai arī jāpievērš uzmanība.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
así pues, resulta necesario retrasar dichas fechas.
tādēļ šis termiņš ir jāpagarina.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
procede, pues, modificar dicha directiva en consecuencia.
tādēļ minētā direktīva atbilstīgi jāgroza.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el plazo final expirará, pues, el 22.6.2006.
tādējādi termiņš beidzas 2006. gada 22. jūnijā.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: