Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el tpi confirmó el 6 de octubre una decisión negativa referente
pārskata periodā komisija pieņēma vairākus labvēlīgus individuālus lēmumus par sabiedriskās apraides sistēmu finansēšanu francijā, spānijā, austrijā un dānijā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de momento no se ha concedido ninguna competencia prejudicial al tpi.
pašreiz pit nav piešķirtas nekādas prejudiciālās kompetences.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
así pues, el juez nacional puede verse en la obligación de ejecutar la sentencia del tpi.
valsts tiesnesim tādējādi var nākties pasludināt pit nolēmuma izpildi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
según el tpi, un dictamen técnico presentado por el demandante aporta pruebas claras de ello.
eiropas kopienu pirmās instances tiesa norādīja, ka to viennozīmīgi pierāda prasītājas iesniegts eksperta atzinums.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en su sentencia de 1 de diciembre de 2004, el tpi anuló la decisión en un procedimiento iniciado por un competidor.
pēc konkurenta celtas prasības izmeklēšanas ar 2004. gada 1. decembra spriedumu pit komisijas lēmumu ir atcēlusi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
- modificar la arquitectura de las competencias jurisdiccionales con el fin de descargar al tribunal de justicia y al tpi,
- mainīt tiesu jurisdikcijas sistēmu, lai atslogotu tiesu un pit,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
c) los efectos del reexamen sobre las sentencias del tpi que vulneren la unidad o la coherencia del derecho comunitario:
c) pārskatīšanas ietekmi uz pit nolēmumiem, kas apdraud kopienu tiesību vienotību vai konsekvenci:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
b ) precisar que las decisiones tomadas por el tpi en virtud del artículo 225, apartados 2 o 3, del tratado se considerarán firmes
b ) jānosaka, ka pit nolēmumi, kas pieņemti saskaņā ar līguma 225. panta 2. vai 3. punktu, uzskatāmi par galīgiem,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- y a mantener al tribunal de justicia en su papel de único órgano jurisdiccional supremo de la unión, cualquiera que sea la naturaleza de las competencias conferidas al tpi.
- nodrošināt, ka tiesai joprojām ir vienīgās augstākās tiesas statuss eiropas savienībā, lai kādas arī nebūtu pit piešķirtās kompetences.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ii) tecnología de seguimiento: tienen respectivamente 3450 o 2490 pistas por pulgada (tpi), comparado con las 135 tpi de los microdiscos de 3,5 pulgadas convencionales.
ii) sekošanas tehnoloģija: tiem ir attiecīgi 3450 vai 2490 celiņi vienā collā (tpi), salīdzinot ar 135 tpi parastajiem 3,5 collu mikrodiskiem.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
