Je was op zoek naar: convertido (Spaans - Lithouws)

importe convertido
Į sumą

ahora se ha convertido en fan.
dabar esate fanas.

también se habría convertido en el proveedor
be to, ji būtų tapusi didžiausia suskystintų dujų tiekėja.

en consecuencia, los datos se han convertido a euros.
pagal tai reikia duomenis perskaičiuoti į eurus.

con el tiempo, estos grupos se han convertido en op.
laikui bėgant šios grupės tapo go.

se ha convertido correctamente los datos nepomuk al nuevo motorname
sėkmingai konvertuoti nepomuk duomenys naudojimui su nauja programine sąsajaname

depósitos al valor nominal convertido al tipo de cambio de mercado
indėliai nominaliąja verte, perskaičiuota pagal užsienio valiutos rinkos kursą

además, parte del monasterio se ha convertido en alojamiento para turistas.
be to, dalis vienuolyno pritaikyta turistams apgyvendinti.

a través del programa erasmus, me he convertido en ciudadano del mundo.
„erasmus“ pavertė mane geresniu pasaulio piliečiu.

préstamos exteriores depósitos al valor nominal convertido al tipo de cambio de mercado
išorės paskolos indėliai nominaliąja verte, perskaičiuota pagal užsienio valiutos rinkos kursą

depósitos y otros empréstitos al valor nominal, convertido al tipo de cambio de mercado
indėliai ir kitas skolinimas nominaliąja verte, perskaičiuota pagal užsienio valiutos rinkos kursą

el crecimiento sostenible se ha convertido en una de las principales prioridades de la unión europea.
tvarusis augimas tapo vienu iš pagrindinių sąjungos prioritetų.

después de la concentración, las partes se habrán convertido en el principal operador del mercado.
po susijungimo šalys bus didžiausi rinkos dalyviai.

otros derechos depósitos y otros empréstitos al valor nominal, convertido al tipo de cambio de mercado
kiti reikalavimai indėliai ir kitas skolinimas nomi ­ naliąja verte, perskaičiuota pagal užsienio valiutos rinkos kursą

reverso: vargamäe, lugar de nacimiento de anton hansen tammsaare, actualmente convertido en museo
antroji pusė: vargamae, anton hansen tammsaare gimtinė, dabar muziejus

la unión europea, por su importancia económica,comercial y financiera, se ha convertido en unapotencia mundial.
dėl savo dydžio ekonomikos, prekybos ir finansųpožiūriu europos sąjunga užima svarbią vietą pasaulyje.

valor nominal, convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos/depósitos están denominados en moneda extranjera
nominalioji vertė, perskaičiuota pagal užsienio valiutos rinkos kursą, jeigu likučiai ir (arba) indėliai yra išreikšti užsienio valiutomis

→ de una caravana que se ha convertido en un espacio de exposición multipantalla (http://www.vanland.org).
jį sudaro keliaujantis „karavanas“, paverstas daugiaekrane ekspozicijoms tinkama erdve (www.vanland.org).

ambos convertidos al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio
ir vieni, ir kiti perskaičiuojami pagal metų pabaigos užsienio valiutos rinkos kursą