Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
multifuncional
multifunkcinis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
equipo multifuncional:
daugiafunkcinis įrenginys:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modelo de equipo multifuncional:
daugiafunkcinio įrenginio modelis:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desarrollo rural y agricultura multifuncional
mika, žem _s �kio sektoriuje mažiau
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el proyecto consiste en un centro de visitantes multifuncional y bien distribuido de 200 m2.
pačioje peloponeso regiono širdyje ir nemėjos vynininkystės vietovėje korinte yra senovinis kleoneso kaimas, tarp lankytojų garsėjantis savo puikiais vynuogynais.
dispositivo interno para activar y desactivar el equipo multifuncional en momentos determinados de cada día de la semana.
vidinis įtaisas, kuris kiekvieną darbo dieną nustatytu laiku įjungia ir išjungia daugiafunkcinį įrenginį.
sostienen también que el producto de ibiden hu es una pieza multifuncional colocada en el dispositivo del tubo de escape.
be to, jos teigia, kad ibiden hu produktas yra daugiafunkcinis elementas, įrengiamas išmetamųjų dujų sistemoje.
el participante en el programa energy star deberá lanzar al menos un modelo de equipo multifuncional que se ajuste a las especificaciones que figuran a continuación.
energy star programos dalyvis sutinka tiekti vieną ar daugiau specialių daugiafunkcinių įrenginių modelių, kurie atitinka toliau lentelėse pateikiamas specifikacijas.
los participantes en el programa pueden considerar que este sistema de componentes constituye un equipo multifuncional y calificarlo con arreglo a lo especificado en las tablas 13 y 14.
programos dalyviai gali laikyti tokią sudėtinių dalių sistemą mfd ir gali tikrinti jos atitiktį reikalavimams pagal 13 ir 14 lentelėse pateikiamas specifikacijas.
una vez expedido el equipo multifuncional, ni el participante en el programa ni su representante designado podrán modificar el modelo de forma que pueda comprometerse el cumplimiento de las especificaciones.
po pardavimo programos dalyvis ar jo paskirtas atstovas nekeičia daugiafunkcinių įrenginių modelių taip, kad būtų paveikta daugiafunkcinio įrenginio galimybė atitikti pirmiau nurodytas specifikacijas.
componentes suplementarios no indispensables para el funcionamiento normal de la unidad básica, pero que pueden añadirse antes o después de la expedición para mejorar o modificar el funcionamiento de un equipo multifuncional.
papildomas įrenginys, kuris nėra būtinas standartinei bazinio įrenginio veiklai, tačiau kuris gali būti pridėtas prieš parduodant produktą ar po jo pardavimo, kad būtų pagerintos ar pakeistos daugiafunkcinio įrenginio eksploatacinės savybės.
dada una velocidad, se entenderá por "unidad básica" la versión más sencilla de un equipo multifuncional vendido como modelo plenamente operativo.
atsižvelgiant į nurodytą greitį, bazinis įrenginys apibūdinamas kaip pagrindinė daugiafunkcinio įrenginio versija, kuri faktiškai parduodama kaip pilnai veikiantis modelis.
las autoridades húngaras y el beneficiario de la ayuda admiten también que, debido a la legislación vigente, el denominado producto multifuncional de ibiden hu sigue debiendo instalarse conjuntamente con un doc;
be to, vengrijos valdžios institucijos ir pagalbos gavėjas pripažįsta, kad pagal galiojančius teisės aktus ibiden hu gaminamas vadinamasis daugiafunkcinis produktas vis tiek turi būti montuojamas kartu su dvsok.
dentro del marco comunitario de apoyo, se distinguen cinco programas operativos (po), entre los que se incluye el programa de desarrollo rural y agricultura multifuncional.
pagal bendrijos paramos sistem t yra penkios veiklos p r o g r a - veiksmingumas ir stebima, kad viskas b �t � tinkamai mos (vp), lskaitant kaimo pl _tr t ir daugiafunkcin l žem _s �k l.
a efectos de las presentes especificaciones, se entenderá por "modelo de equipo multifuncional" una unidad básica con uno o más accesorios específicos, anunciada y vendida al consumidor con un número de modelo único.
šioje specifikacijoje daugiafunkcinio įrenginio modelis apibūdinamas kaip bazinis įrenginys su vienu ar daugiau specialių priedų, kurie reklamuojami ir parduodami vartotojams su vienu modelio numeriu.
a efectos de las presentes especificaciones, se considerará que un modelo de equipo multifuncional está equipado con el modo "anverso-reverso automático" sólo si dicho modelo incluye todos los accesorios necesarios para cumplir las especificaciones mencionadas (es decir, un dispositivo automático de alimentación de originales y los accesorios necesarios para funcionar automáticamente en anverso-reverso).
Šioje specifikacijoje daugiafunkcinio įrenginio modelis laikomas galinčiu automatiškai kopijuoti ant abiejų pusių tik tuomet, jei prie daugiafunkcinio įrenginio modelio yra pridėti visi pirmiau minėtoms sąlygoms įvykdyti būtini priedai (t. y. automatinio dokumentų padavimo tiektuvas ir automatinio dvipusio kopijavimo priedai).
