Je was op zoek naar: translúcido (Spaans - Lithouws)

translúcido
permatomas

papel transparente o translúcido
permatomas arba peršviečiamas popierius.

usar un fondo translúcido@info: whatsthis
naudoti permatomą foną@ info: whatsthis

hacer que el fondo del osd sea translúcido.
permatomas pranešimo fonas.

líquido incoloro y uniforme de claro a translúcido.
bespalvis, vientisai skaidrus arba beveik skaidrus skystis.

sólido cristalino incoloro o translúcido o polvo cristalino blanco
bespalvė arba pusiau permatoma kristalinė kieta medžiaga, arba balti kristaliniai milteliai

antes de la activación del contenido del vial, luminity se muestra como líquido incoloro y uniforme de claro a translúcido.
iki buteliuko turinio aktyvinimo luminity yra bespalvis, vientisai skaidrus arba beveik skaidrus skystis.

la solución puede contener partículas de proteína de aspecto entre translúcido y blanco cuya presencia no afecta a la calidad del producto.
Šių dalelių atsiradimas neįtakoja vaistinio preparato kokybės.

solución inyectable transparente, entre incolora y blanquecina que puede contener partículas amorfas, relacionadas con el producto, de aspecto entre translúcido y blanco.
skaidrus, bespalvis ar balkšvas injekcinis tirpalas, kuriame gali būti šiam vaistiniam preparatui būdingų, permatomų ar baltų amorfinių dalelių.

solamente se deben inyectar las soluciones que sean transparentes, entre incoloras y blanquecinas y que pueden contener partículas amorfas, relacionadas con el producto, de aspecto entre translúcido y blanco.
Švirkšti galima tik skaidrius, bespalvius ar baltos spalvos tirpalus, kuriuose gali būti šiam vaistiniam preparatui būdingų, permatomų ar baltų amorfinių dalelių.

debería tenerse en cuenta el uso de recintos y elementos translúcidos o coloreados que permitan una observación adecuada de los animales sin perturbarlos.
reikėtų apsvarstyti galimybes naudoti permatomas arba tamsintas talpyklas ir įdėklus, kurie leistų tinkamai stebėti gyvūnus jų netrikdant.