Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in die vertragswährung umrechnen .
in die vertragswährung umrechnen .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vertragswährung ( „base currency ") vertragswährung ist der us-dollar oder jede andere währung , die die parteien vereinbaren .
vertragswährung ( „base currency ") vertragswährung ist der us-dollar oder jede andere währung , die die parteien vereinbaren .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die umrechnung von auf andere währungen lautenden beträgen in die vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen referenzkurs , den die ezb für die umzurechnende währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen marktkurs , zu dem die ezb an diesem geschäftstag den umzurechnenden währungsbetrag gegen die vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
die umrechnung von auf andere währungen lautenden beträgen in die vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen referenzkurs , den die ezb für die umzurechnende währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen marktkurs , zu dem die ezb an diesem geschäftstag den umzurechnenden währungsbetrag gegen die vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.1 sollte eine beendigung oder kündigung aus wichtigem grund stattfinden , wird die ezb unverzüglich die aus den jeweiligen aufrechnungsverträgen ( sowie auch aus anhang 2 zu diesem vertrag ) resultierenden nettosalden errechnen und diese , nach umrechnung in die vertragswährung , zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammenfassen mit der folge , daß nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
5.1 sollte eine beendigung oder kündigung aus wichtigem grund stattfinden , wird die ezb unverzüglich die aus den jeweiligen aufrechnungsverträgen ( sowie auch aus anhang 2 zu diesem vertrag ) resultierenden nettosalden errechnen und diese , nach umrechnung in die vertragswährung , zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammenfassen mit der folge , daß nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: