Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si es solicitado
Ако е побарано
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
socket solicitado no permitido
бараниот тип socket не е поддржан
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tipo de letra solicitado@info
Бараниот фонт@ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tiene acceso al recurso solicitado.
ÐемаÑе пÑиÑÑап кон баÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑеÑÑÑÑ.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una aplicación ha solicitado cambiar esta opción.
Апликација побара да го измени ова поставување.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imposible cargar el controlador solicitado: %1
Ðе може да Ñе вÑиÑа баÑÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑпÑавÑваÑ:% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el bloqueo solicitado no se pudo garantizar. %1
Бараното заклучување не беше дозволено.% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ha solicitado la lista de libre y ocupado
Оваа листа за „ слободен/ зафатен “ беше побарана
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es posible que el protocolo solicitado no esté permitido.
Бараниот протокол може да не е поддржан.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el enlace simbólico solicitado %1 no se pudo crear.
Бараната симболичка врска% 1 не можеше да биде создадена.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el servidor ha solicitado un nivel de codificación no seguro.
Серверот побара енкрипциско ниво кое не е безбедно.
Laatste Update: 2009-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ud ha solicitado ser advertido sobre los certificados de este emisor
Баравте да бидете предупредени за сертификати од овој издавач
Laatste Update: 2009-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha solicitado guardar en « %1 » los siguientes objetos:
Побаравте да ги зачувате следните објекти во „% 1 “:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no fue posible analizar el archivo de ayuda solicitado: %1
Бараната датотека со помош не можеше да се анализира:% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el servidor rehusa ejecutar lo solicitado.\nla dirección no está disponible.
Далечинскиот сервер одбива да го изведе барањето.\nОваа адреса не е достапна.
Laatste Update: 2009-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el usuario autenticado (%1) no coincide con el solicitado (%2).
Верификуваниот корисник (% 1) не се совпаѓа со бараниот корисник (% 2).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el documento ha solicitado ser lanzado en modo de presentación. ¿desea permitirlo?
Документот ќе биде стартуван во режим презентација затоа што датотеката тоа го бараше.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el servidor ha solicitado una conexión anónima. la identidad del servidor no puede ser verificada.
Серверот побара анонимна врска. Не може да се провери идентитетот на серверот.
Laatste Update: 2009-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se pudo escribir sobre el archivo solicitado %1 por falta de espacio en el disco.
Бараната датотека% 1 не можеше да биде запишана затоа што нема доволно место на дискот.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los fiscales habían solicitado siete años de prisión para las mujeres, dos de las cuales tienen hijos pequeños.
Обвинителството побара до седумгодишна затворска казна за младите жени од кои две се мајки на мали деца.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: