Je was op zoek naar: consideradas (Spaans - Maltees)

consideradas como dos operaciones financieras;
ikkonsidrata bħala żewġ tranżazzjoni finanzjarji;

las abstenciones serán consideradas como votación.
dawk li ma vvottawx huma konsidrati bħal li kieku vvotaw.

las colecciones de métodos consideradas han sido las que
il-ġabriet ta’ metodi ta’ ljikkonforma mal-ħtiġijiet ta’ l-en-iso/cei 17025: niosh u l-osha insibuhom ukoll fost ir-riferenzi ta’ 1999, speċjalment fir-rigward ta’ laspetti li ġejjin: len 14042:2003.

ceuta y melilla serán consideradas un territorio único.
ceuta u melilla għandhom ikunu meqjusa bħala territorju wieħed.

más del 90% de estas notificaciones fueron consideradas leves.
iktar minn 90% ta ’ dawn ir- rapporti kienu kkunsidrati li huma ħfief.

vivía con los dos padres (o personas consideradas como padres)
għexet maż-żewġ ġenituri (jew il-persuni meqjusa bħala ġenituri)

las declaraciones consideradas excesivas tras la renovación están siendo objeto de recuperación.
id-dikjarazzjonijiet żejda stabbiliti wara t- tiġdid qegħdin jiġu rkuprati.

adpic (por ejemplo, indicaciones geográficas consideradas incorrectamente como denominacionesgenéricas).
liġijiet li jinterpretaw b’mod wiesa’wisq l-eċċezzjonijiet magħmula fil-ftehim dwar it- trips (e.g.: denominazzjonijiet ġeografiċi indebitament meqjusa bħala ġeneriċi);

con todo, deberían poder ser considerados « estados miembros transitados ».
barra minn hekk, huma għandhom ikunu eliġibbli sabiex isiru « stati membri maqsumin »;