Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al vencer el derecho a la pensión provisional de viudedad, se concederá la pensión de viudedad definitiva a la
l-ammont talpensjoni tarromol proviżorja jitla’ għal 60% ta’ l-ammont talpensjoni li kellu dritt għaliha jew
en la serie aparecen un jugador y su avatar en la pantalla absortos en su misión de vencer a una banda de terroristas que viajan en el tiempo.
is-serje għandha bħala protagonist eroj qalbieni u l-inkarnazzjoni tiegħu/tagħha fuq l-iskrin li jkun imdaħħal f’missjoni fejn irid jegħleb grupp ta’ terroristi li jiġru fiżżmien.
durante los intentos para vencer la disminuída exposición se aumentó la dosis de otros inhibidores de la proteasa con ritonavir observándose una alta frecuencia de reacciones hepáticas.
waqt attentati biex jingħelbu it- tnaqqis fl- espożizzjoni billi tiżdied id- doża ta ’ inibituri protease ma ’ ritonavir, kienet innutata frekwenza għolja ta ’ reazzjonijiet fil- fwied.
durante los intentos para vencer la exposición diminuida, se aumentó la dosis de otros inhibidores de la proteasa con ritonavir observándose una alta frecuencia de reacciones hepáticas.
waqt tentattivi sabiex tingħeleb l- espożizzjoni mnaqqsa billi tiżdied id- doża ta ’ impedituri oħra ta ’ protease ma ’ ritonavir, dehret frekwenza għolja ta ’ reazzjonijiet tal- fwied.
le rogamos tenga en cuenta que, en razón del gran número de candidaturas que recibimos, poco antes de vencer el plazo para la presentación de candidaturas el sistema puede tener problemas para procesar una gran cantidad de información.
11 http: // ec. europa. eu/ civil_ service/ docs/ toc100_ en. pdf hekk jogħġbok żomm f’ moħħok illi minħabba fin- numru kbir ta ’ applikazzjonijiet li tirċievi l- emea, meta jasal iż- żmien ta ’ l- għeluq għall- applikazzjonijiet, is- sistema jista ’ jinqalalha problemi biex tiproċessa ammonti kbar ta ’ data.
así, aquellos desempleados que hayan percibido subsidios de desempleo durante ciento ochenta días sin haber encontrado un trabajo al vencer el período del subsidio tienen derecho a percibir ayudas por desempleo si el solicitante ha solicitado dichas ayudas en los treinta días posteriores al cese de la percepción del subsidio.
għalhekk, min qed ifittex impjieg u bbenefika minn alowances ta’ persuna li qed tfittex l-impjieg għal 180 ġurnata mingħajr ma jkun sab impjieg fit-tmiem talperjodu tal-ħlas, għandu dritt għal kumpens ta’ persuna li qed tfittex l-impjieg, jekk din ilpersuna tippreżenta t-talba għal kumpens matul it-30 ġurnata ta’ wara t-tmiem tal-ħlas.
el pago de todo importe que el central bank of cyprus deba abonar de conformidad con el presente apartado vencerá el 1 de enero de 2008 y se efectuará conforme al procedimiento establecido en los apartados 4 y 5 del artículo 5 de la decisión bce/ 2007/22.
kull ammont li għandu jitħallas mis-central bank of cyprus skond dan il-paragrafu għandu jkun dovut mill-1 ta » jannar 2008, u għandu jitħallas skond il-proċeduri speċifikati fl-artikolu 5( 4) u( 5) tad-deċiżjoni bĊe/ 2007/22.