Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en france, on peut le dire!
you can say yes in france!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il vit actuellement avec sa femme en france, à nice.
he lives with his wife in nice, france.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france, on trouve de myrmicinés.
typically, the males take flight before the females.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"en france, on communique davantage"
"in france, people communicate more"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et si une seule femme en france veut se voiler, elle en a tout à fait le droit.
and if a single woman in france wants to wear a veil, she has every right to do so.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france, on a enregistré trois mois de croissance
denmark, there were
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france, on dit "une commission théodule".
in france, we speak of a 'théodule committee'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en france on envoie communément 6 bulletins par an.
it is common for schools in france to send six reports a year.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france, on veut dissocier l’État et la religion.
the people expressed their will in accordance with fully democratic procedures.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france on peut vendre des poupées vaudou de sarkozy.
in france you may sell voodoo dolls with sarkozy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france on optera plutôt pour le kapok et la paille.
for the stuffing, käthe kruse will use the hair of reindeer, steiff the shavings, lenci cotton and in france one will choose rather kapoc and the straw.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour cette raison, en france, on fait appel à des médiateurs spéciaux.
for this reason, special mediation agents are employed in france.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en espagne et en france, on semble vouloir accentuer le principe compensatoire.
in spain and france, there is an apparent wish to accentuate the compensatory principle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette année en france on célèbre le centième anniversaire de la laïcité.
what happens to those women?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france on l´appelait “la reine de la route”.
in france the car was called “la reine de la route” (queen of the road) .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france, on a souligné l’importance d’appliquer ces sanctions rapidement.
in france, there was a focus on the importance of quick follow-through on punishments.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des docteurs à new york ont procédé à l'ablation de la vésicule biliaire d'une femme en france.
some doctors in new york city removed the gallbladder of a woman in france.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en france, l’on se concentre plus sur la réduction de la consommation d’alcool.
in france, a big focus is on reducing alcohol consumption.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au canada comme en france, on l'appelle aussi le « bonhomme michelin ».
bibendum, commonly referred to as the michelin man, is the symbol of the michelin tire company.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme en france, on me dit: "est-ce qu’il faut vous déplacer?".
it was the same in france: people asked me “do you have to go?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak