Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rejum, hasabna, maasías
ko rehumu, ko hahapana, ko maaheia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de los hijos de harim: maasías, elías, semaías, yejiel y uzías
a, o nga tama a harimi; ko maaheia, ko iraia, ko hemaia, ko tehiere, ko utia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de los hijos de pasjur: elioenai, maasías, ismael, natanael, jozabad y elasa
o nga tama a pahuru; ko erioenai, ko maaheia, ko ihimaera, ko netaneere, ko hotapara, ko ereaha
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zacarías, jaaziel, semiramot, yejiel, uni, eliab, maasías y benaías tocaban liras sobre alamot
na ko hakaraia, ko atiere, ko hemiramoto, ko tehiere, ko uni, ko eriapa, ko maaheia, ko penaia, he mea i runga i nga hatere, he mea aramoto
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de ellos restauraron benjamín y hasub, frente a su casa. después de ellos restauró azarías hijo de maasías, hijo de ananías, cerca de su casa
i muri i a ia e hanga ana a pineamine raua ko hahupu, i te ritenga mai ano o to raua whare. i muri i a ia e hanga ana a ataria tama a maaheia tama a anania i te taha ano ki tona whare
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de los hijos de pajat-moab: adna, quelal, benaías, maasías, matanías, bezaleel, binúi y manasés
o nga tama a pahata moapa; ko arana, ko kerara, ko penaia, ko maaheia, ko matania, ko petareere, ko pinui, ko manahi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que así ha hablado jehovah de los ejércitos, por cuanto en tu propio nombre enviaste cartas a todo el pueblo que está en jerusalén, al sacerdote sofonías hijo de maasías y a todos los demás sacerdotes, diciendo
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, e mea ana ia, i te mea kua tukua e koe etahi pukapuka i runga i tou ake ingoa ki te iwi katoa i hiruharama, ki te tohunga, ki a tepania tama a maaheia, ratou ko nga tohunga katoa, kua me a atu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de los hijos de los sacerdotes que habían tomado mujeres extranjeras fueron hallados los siguientes: de los hijos de jesúa hijo de josadac y de sus hermanos: maasías, eliezar, jarib y gedalías
na kua mau etahi o nga tama a nga tohunga he mea marena ki nga wahine ke; ara no nga tama a hehua tama a iohereke ratou ko ona teina, ko maaheia, ko erietere, ko iaripi, ko keraria
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el rey sedequías envió a jucal hijo de selemías y al sacerdote sofonías hijo de maasías, para que dijesen al profeta jeremías: "por favor, ora por nosotros a jehovah, nuestro dios.
na ka unga e terekia, e te kingi, a iehukara tama a heremia raua ko tepania tama a maaheia tohunga ki a heremaia poropiti, hei ki atu, tena koa, inoi mo tatou ki a ihowa, ki to tatou atua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al séptimo año, joyada cobró ánimo y trajo, para hacer un convenio con él, a jefes de centenas: azarías hijo de jerojam, ismael hijo de johanán, azarías hijo de obed, maasías hijo de adaías y elisafat hijo de zicri
na i te whitu o nga tau ka whakanuia e iehoiara he kaha mona; i riro hoki i a ia nga rangatira rau, a ataria tama a ierohama, a ihimaera tama a iehohanana, a ataria tama a opere, a maaheia tama a araia, a erihapata tama a tikiri, hei hoa mona, me a rawa ki te kawenata
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: