Je was op zoek naar: adapte (Spaans - Nederlands)

cuando adapte esos anexos, la comisión deberá:
wanneer de commissie de bijlagen wijzigt:

traduzca y adapte a su idioma aplicaciones y bibliotecas
vertaal en localiseer programma's en bibliotheken

conviene conferir competencias a la comisión para que adapte los anexos.
de commissie moet de bevoegdheid worden gegeven om de bijlagen aan te passen.

escoja el día de la semana que mejor se adapte a su rutina.
kies de dag van de week die u het beste uitkomt.

cuando se adapte la capacidad máxima, se aplicará la siguiente fórmula:
voor de aanpassing van de maximumcapaciteit wordt de volgende formule gebruikt:

el cese pide que la directiva se adapte a la directiva relativa a la cogeneración.
deze richtlijn zou aan de richtlijn over warmtekrachtkoppeling moeten worden aangepast.

nosotros le ayudaremos a elegir la cámara que mejor se adapte a sus necesidades.
we kunnen u helpen de juiste webcam voor uw vereisten te kiezen.

coloque las patas plegables a la altura que mejor se adapte a sus necesidades.
creëer een prettige werkhouding door de uitklappootjes op de juiste hoogte te zetten.

1) escoja el día de la semana que se adapte mejor a su rutina.
kies de dag van de week die u het beste uitkomt.

adapte sus sistemas al centro de datos o cree dispositivos virtuales para conseguir simplicidad y rapidez.
stem uw systemen af op uw datacenter of maak virtuele appliances voor eenvoud en snelheid.

además podrá elegir entre varias opciones para usar el tipo de conexión inalámbrica que mejor se adapte a usted.
dankzij uiteenlopende draadloze opties bent u ook vrij om het type draadloos te kiezen dat het beste bij u past.

además, cuenta con tres ajustes de intensidad para poder elegir la que mejor se adapte a las circunstancias.
er zijn drie instellingen, zodat u altijd de juiste hoeveelheid licht hebt.

por consiguiente, procede que la comisión prorrogue y adapte las medidas de emergencia para proteger la población de anchoa.
het is derhalve dienstig dat de commissie de noodmaatregelen om het ansjovisbestand te beschermen, verlengt en aanpast,

por eso, el contorno ondulado y gradual de este teclado se adapta a las distintas longitudes reales de los dedos.
de golfvormige contour van het toetsenbord volgt de werkelijke lengtes van uw vingers.

la diadema se adapta para conseguir el mejor ajuste.
u kunt de hoofdband verstellen zodat hij voor u het meest comfortabel zit.

se adapta
maatwerk

el atractivo diseño contorneado de tamaño normal se adapta a la forma natural de la mano.
de elegant geronde vorm van normaal formaat volgt de natuurlijke vorm van uw hand.

el diseño se adapta perfectamente a la curva de la mano.
ontworpen om de natuurlijke houding van uw hand te ondersteunen.

el cómodo diseño ambidiestro se adapta a las dos manos.
de comfortabele, symmetrische vorm voelt in beide handen goed aan.

protocolo por el que se adapta el acuerdo sobre el espacio económico europeo
protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte