Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a menos añadió que no sea una manera astuta de zafarse, al ver que ha marrado su golpe.
„ten minste,” voegde hij er bij, „als dat niet een slimme manier is, om zich uit de voeten te maken, nu hij ziet, dat zijn poging mislukt is.”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que los periodistas representen esto como que los japoneses embistieron al sea sheperds es resultado de astuta manipulación de sea shepherds.
dat journalisten nu schrijven dat de japanners de sea shepherds zouden hebben geramd, komt door slimme manipulatie van de sea shepherds.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la astuta criatura comprendió que se perdía al dejar ver así en su alma; volvió a serenar sus rasgos, y con una voz gimente dijo:
de officier wendde zich tot haar, beschouwde haar op zijn beurt en scheen verwonderd dat vroeger zoo schoon gezicht, nu bijna afschuwelijk geworden en door razernij misvormd, te zien.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: