Je was op zoek naar: ceremonia (Spaans - Nederlands)

ceremonia
ceremonieel

quitasol de ceremonia
parasol voor ceremonieën

ceremonia de la firma
plechtige ondertekening

ceremonia de coronación del emperador
plechtige keizerskroning

la ceremonia comenzó con su discurso.
de ceremonie begon met zijn toespraak.

la ceremonia dio comienzo con su discurso.
de ceremonie begon met zijn toespraak.

ceremonia de destrucción pública de armas recogidas
openbare ceremonie tot vernietiging van ingezamelde wapens

saleh traspasa la bandera a hadi en la ceremonia.
saleh draagt tijdens de ceremonie de vlag over aan hadi.

y sin más ceremonia, se alejó hacia el instrumento.
en zonder verdere plichtplegingen keerde zij zich om en stapte op de piano af.

el presidente boris tadic asistió a la ceremonia conmemorativa en potocari
president boris tadic woonde de herdenkingsceremonie in potocari bij

la gente los consume normalmente de pie y sin mayor ceremonia o protocolo.
mensen eten ze gewoonlijk staand op.

ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la alte oper frankfurt el 30 de junio de 1998
oprichtingsplechtigheid in de alte oper frankfurt op 30 juni 1998

‏@ionacraig: bizarra y caótica ceremonia esta mañana en el palacio.
‏@ionacraig: bizarre en chaotische ceremonie in het paleis vanochtend.

distinguían con facilidad al través de las ramas el curioso personal de aquella ceremonia religiosa.
zij konden gemakkelijk tusschen de takken door het zonderlinge personeel van deze godsdienstige plechtigheid onderscheiden.

2 de junio: ceremonia oficial, con la asistencia de diversas personalidades de la política.
2 juni: de officiële ceremonie, bijgewoond door een aantal hooggeplaatste politici

ceremonia de despedida ofrecida a sirkka hämäläinen , miembro del comité ejecutivo , el 28 de mayo de 2003 .
afscheidsreceptie voor directielid sirkka hämäläinen op 28 mei 2003

5 de marzo de 2002: ceremonia de celebración de la adquisición por el bce del terreno para la construcción de su nueva sede
ceremonie ter gelegenheid van de aankoop door de ecb van het grondstuk voor haar nieuwe kantoorgebouw op 5 maart 2002

el canciller alemán helmut kohl pronuncia un discurso en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la alte oper frankfurt el 30 de junio de 1998
de duitse kanselier helmut kohl houdt een toespraak bij de oprichtingsplechtigheid in de alte oper frankfurt op 30 juni 1998

24 de mayo de 2005 : ceremonia de despedida de tommaso padoa-schioppa , miembro del comité ejecutivo .
afscheid van directielid tommaso padoa-schioppa op 24 mei 2005

12 de enero de 2008: jean claude trichet, presidente del bce, pronuncia un discurso en la ceremonia oficial del euro de malta
president jean-claude trichet houdt een toespraak tijdens de euro state celebrations in malta op 12 januari 2008