Je was op zoek naar: como el deseo (Spaans - Nederlands)

actuar como el asistente
als deelnemer optreden

-como el señor guste.
"zooals mijnheer goedvindt."

era el deseo de parecer superior a los demás.
het was het verlangen zijn meerderheid boven anderen te doen gelden.

crustáceos marinos como el krill
zeewaterschaaldieren zoals krill

esto es tan claro como el agua.
dit is zo klaar als een klontje.

usar opera como el navegador preferido
opera als standaard webbrowser gebruiken

algún día correré como el viento.
ooit zal ik rennen als de wind.

sir john es tan estúpido como el clima.
sir john en het weer zijn allebei even onhebbelijk."

axel, pudo mas el cariño que el deseo, y la reservé para ti.
maar neen, axel! ik bewaarde hem voor u!"

-como el señor guste -dijo conseil.
"zooals mijnheer goedvindt," antwoordde koenraad.

¿es que el creyente es como el perverso?
is dan iemand die gelovig is als iemand die verdorven is?

un ratón con tanta personalidad como el usuario.
een muis die even kleurrijk is als u.

4.3 el deseo de simplificar, clarificar y codificar la legislación es positivo.
4.3 het voornemen van de commissie om de wetgeving te vereenvoudigen, te verduidelijken en te codificeren is toe te juichen.

lo que todos tenían en común era el deseo de compartir su conocimiento con otros.
wat ze allemaal gemeenschappelijk hadden was de wens om hun kennis met anderen te delen.

el consejo reiteró el deseo de la ue de establecer una relación más estrecha con indonesia.
de raad bevestigde dat de eu een hechter partnerschap met indonesië tot stand wil brengen.

-como el señor guste -respondió tranquilamente conseil.
"zoo als mijnheer belieft," antwoordde koenraad bedaard.

el número de efectos adversos graves, así como el número de
het aantal ernstige bijwerkingen, alsmede het aantal gerapporteerde metabool gerelateerde bijwerkingen als hypokaliëmie, hyponatriëmie en hyperuremie was in de groep behandeld met nifedipine lager.

otros sectores, como el turismo, también entran en juego.
ook andere sectoren, zoals de toeristensector, spelen hier een rol.

de acuerdo con el deseo formulado por el parlamento europeo, los candidatos designados han sido oídos por aquél,
overeenkomstig de wens van het europees parlement zijn de voorgedragen kandidaten door het parlement gehoord,

considerando el deseo de tanzania de fomentar la explotación racional de sus recursos pesqueros ampliando los campos de cooperación;
gezien het verlangen van tanzania om de rationele exploitatie van de visbestanden via een hechtere samenwerking te bevorderen,