Je was op zoek naar: como ir en coche (Spaans - Nederlands)

en coche
in coche

vayamos en coche.
laten we met de auto gaan.

cinetosis por viaje en coche
aandoening; wagenziekte

fueron a chicago en coche.
ze zijn met de auto naar chicago gegaan.

ir en trineo
sleeen

fueron a la estación en coche.
ze reden naar het station per auto.

no me gustan los largos viajes en coche.
ik hou niet van lange autoritten.

¿por qué fue necesario ir en persona?
waarom was het noodig, zelf te gaan?"

esto debería ir en la sección del editor.
dit zou wellicht in de editor-sectie moeten.

si desea venir en coche, consulte a la persona de contacto del bce.
informeer bij uw ecb-contactpersoon als u van plan bent met de auto te komen.

por ejemplo, si consumes mucha electricidad y vas siempre en coche tu huella será alta.
als je bijvoorbeeld veel electriciteit verbruikt en altijd de auto neemt, zul je een grote voetafdruk hebben.

¿cuánto lleva ir en bici desde aquí a tu casa?
hoe lang is het fietsen van hier naar jouw huis?

viaje en coche: se reembolsa sobre la base del viaje equivalente en primera clase de ferrocarril.
reis per auto: vergoeding op grond van een gelijkwaardig eersteklas treinkaartje.

la firma que debe ir en la casilla 6 del formulario será manuscrita;
de in vak 6 van het formulier geplaatste handtekening moet met de hand geschreven zijn;

ninguna normativa comunitaria podría ir en detrimento de la competencia de la comisión en este ámbito.
eventuele communautaire wetgeving leidt niet tot inperking van de competentie van de commissie op dit gebied.

el desempeño de tales funciones no podrá ir, en modo alguno, en perjuicio del agente.
de betrokkene mag door de uitoefening van zijn functie geen enkel nadeel ondervinden.

esos regímenes de limpieza y desinfección no deberían ir en detrimento de la salud o el bienestar de los animales.
deze schoonmaak- en ontsmettingsroutines mogen geen negatief effect hebben op de gezondheid of het welzijn van de dieren.

el modelo de la tarjeta de identificación del aeropuerto no deberá ir en detrimento de la eficacia o efectividad de las actividades de inspección.
het formaat van de luchthavenidentificatiekaart mag geen invloed hebben op de efficiëntie of effectiviteit van de inspectieactiviteiten.

los incrementos salariales deberían ir en consonancia con el crecimiento de la productividad del trabajo y tener en cuenta la tasa de paro y la evolución en los países competidores.
loonsverhogingen moeten in de pas lopen met de groei van de arbeidsproductiviteit, waarbij rekening moet worden gehouden met de werkloosheid en de ontwikkelingen in concurrerende landen.

todos estos efectos pueden ir en detrimento de la comodidad del conductor y, por consiguiente, comprometer en cierta medida la seguridad vial.
al deze gevolgen verminderen het comfort van de bestuurder en kunnen de wegveiligheid in zekere mate in gevaar brengen.