Je was op zoek naar: con tu gracia lograré el recogimiento (Spaans - Nederlands)

lograr el pleno empleo
volledige werkgelegenheid

método para lograr el anonimato
anonimiseringsmethode

reconociendo que el comercio y las políticas ambientales deben apoyarse mutuamente con miras a lograr el desarrollo sostenible,
erkennende dat handels- en milieubeleid elkaar moeten ondersteunen, wil men duurzame ontwikkeling realiseren,

c . organismos para lograr el objeto del acuerdo
c. instellingen voor de verwezenlijking van het doel van de overeenkomst

establecer el marco reglamentario adecuado para lograr el objetivo
zorgen voor een regelgevingskader dat geschikt is voor het beoogde doel

con el fin de lograr el objetivo de aumentar las fer al 12 %, se necesitan 860 twh adicionales de aquí a 2010.
in 2010 moet hier 860 twh zijn bijgekomen wil duurzame energie dan 12 % van de energiemix uitmaken.

cuidadosamente para determinar la dosis óptima necesaria a fin de lograr el efecto farmacológico ed
g

no se considera que la tunelización electrónica sea un medio necesario para lograr el nivel de seguridad adecuado.
tunneling wordt niet gezien als een stap die nodig is om het juiste veiligheidsniveau te bereiken.

por lo tanto no debe interrumpir el uso de rebif sino continuar usándolo regularmente para lograr el resultado deseado.
daarom mag u rebif niet stopzetten, maar moet u het regelmatig blijven gebruiken om het gewenste resultaat te bereiken.

por lo tanto, las medidas y los esfuerzos para lograr el objetivo medioambiental de la directiva podrían variar de una región a otra.
de maatregelen en inspanningen om de milieudoelstellingen van de richtlijn te halen, kunnen derhalve van streek tot streek uiteenlopen.

para lograr el mayor nivel posible de protección de los animales, se debe prever un plazo para la prohibición definitiva de los experimentos con animales.
om het hoogst mogelijke niveau van bescherming van dieren te bereiken, moet er een termijn voor de invoering van een definitief verbod worden vastgesteld.

en la medida de lo necesario para lograr el objetivo contemplado en el artículo 1, cada eti:
elke tsi omvat, voor zover nodig, met het oog op de totstandbrenging van de doelstelling van artikel 1:

lograr el procesamiento de los particulares y empresas que hayan participado en mecanismos de evasión fiscal denominados «de pirámide».
effectieve vervolging van de personen en bedrijven die deelnamen aan de „belastingontduikingspyramides”.