Je was op zoek naar: diablos (Spaans - Nederlands)

¡diablos!
--„duivelsch!....”

¡qué diablos!
wat duivel! _parijs_ is niet met batist bestraat.”

qué diablos es esto.
wtf.

¿qué diablos es esto?
wat is dat hier?

¡diablos! ¿qué hacer?
--„duivelsch! wat te doen?”

diablos, olvidé mis píldoras.
oei - ik ben mijn pillen vergeten.

¿qué diablos estás haciendo?
wat ben je hemelsnaam aan het doen?

¡diablos! dijo athos pensativo.
--„duivelsch!” zeide athos peinzende.

¡diablos!, debéis saber algo.
_parbleu_! daar moet ge iets van weten!

¡diablos! exclamó d'artagnan.
--„duivelsch!” liet d’artagnan hooren.

¡diablos, las siete de la mañana!
zeven uur in den morgen, duivelsch!

¡diablos! dijo el hostelero completamente desesperado.
„duivelsch!” riep de geheel en al wanhopige kastelein uit.

¿quién diablos te hace pensar en bonacieux?
--„wat duivel doet u aan bonacieux denken!”

¡diablos! es muy triste lo que me decís.
--„duivelsch! hetgeen gij mij zegt, is zeer treurig.”

le hemos pedido el dinero. ¡ah, diablos!
--„wij hebben hem om geld gevraagd.”

¿cómo que si queda? murmuró. ¡qué diablos!
--„wat? als er nog overblijft,” mompelde hij.

¿qué diablos podía, pues, significar aquel pañuelo?
„wat duivel moet die zakdoek toch beteekenen?”

¡diablos! murmuró el rey . ¿qué hay que hacer?
--„duivelsch, duivelsch!” mompelde de koning, „wat moet ik doen?”

dónde diablos va a anidar la constancia? murmuró athos.
„waar duivel nestelt zich de trouw!” mompelde athos.

¿cómo diablos se puede pensar que aasia bibi no lo es?”
hoe kom je er in vredesnaam bij dat aasia bibi dat niet is?