Je was op zoek naar: echar (Spaans - Nederlands)

echar
op de post doen

echar humo
roken

echar brotar
uitlopen

echar el trinquete
met klink vergrendelen

dispositivo de echar al agua
middel voor het tewaterlaten

no echar jamás agua al producto
nooit water op deze stof gieten

en ninguna parte pudo echar raíces.
nergens had hij zijn anker voor goed kunnen neerleggen.

dejar de echar la culpa a los demás
geen beschuldigende vinger meer

voy a echar de menos a los monos en la calle.
ik zal topeng monyet missen.

en cuanto se conecte el joystick, puede echar a volar.
sluit de joystick aan en ga meteen de lucht in.

pero el canadiense no dejó de echar sobre él su jarro de agua fría.
maar de amerikaan koelde hem wat af door te zeggen:

los brazos van muy bien, pero no hay que echar en olvido las piernas.
de armen gaan goed, maar men moet ook aan de beenen denken."

errar es humano, pero para echar las cosas a perder necesita un ordenador.
vergissen is menselijk, maar om dingen echt te verknoeien hebt u een computer nodig.

al contrario dijo gualterio ralph , espero que se logrará echar mano al autor del robo.
"ik vertrouw integendeel," zeide gauthier ralph, "dat wij den dief wel zullen krijgen.

los manifestantes quieren echar a saleh, quien lleva 32 años en el poder en yemen.
op deze vrijdag van de laatste kans willen de demonstranten dat saleh, die jemen 32 jaar heeft geregeerd, opstapt.

-¿es verdad que pueden echar un barco a pique? -preguntó conseil.
"is het waar," vroeg koenraad, "dat zij schepen kunnen doen zinken?"

ahora bien, el agente tenía buenas razones para echar pestes contra el infernal azar que lo perseguía.
deze nu had maar al te gegronde redenen om de kans te verwenschen, die zich voortdurend tegen hem verklaarde.

para tener acceso a más accesos rápidos de teclado, puede echar un vistazo al diálogo preferencias configurar accesos rápidos....
kijk voor meer sneltoetsen naar instellingen sneltoetsen instellen....

colocar la cápsula de tamiflu 75 mg en un recipiente pequeño, abrir cuidadosamente la cápsula y echar el polvo dentro del recipiente.
trek de capsule voorzichtig open en doe de inhoud van de capsule in de kom.

@mrsandell: partidarios del "dulce micky' buscan echar una mirada a su hombre"
@mrsandell: " 'sweet micky' supporters proberen een glimp van hun kandidaat op te vangen"