Je was op zoek naar: fallado (Spaans - Nederlands)

fallado
gezakt

cebo fallado
achtergebleven ontsteker

barreno fallado
niet ontploft boorgat

%1 ha fallado
%1 is mislukt

ifconfig ha fallado.
ifconfig is mislukt.

el conector ha fallado
plug-in mislukt

el acceso ha fallado.
het inloggen is mislukt.

*** ha fallado la conversión. ***
* * * de conversie is mislukt * * *

ha fallado la codificación mime
mime-codering mislukt

la inicialización sftp ha fallado.
initialisatie van sftp is mislukt.

maxima ha fallado. reiniciando...
maxima liep vast, wordt herstart...

%s - la sincronización ha fallado
%s - synchronisatie mislukt

ha fallado crear el directorio.
directory niet aangemaakt.

ha fallado la autenticación para %s
waarmerking voor %s mislukt

la ejecución ha fallado, diagnósticos:
lancering is mislukt. de diagnose luidt:

el envío del mensaje ha fallado
verzenden bericht mislukt

al menos un trabajo ha fallado.
op zijn minst één taak is mislukt.

ha fallado el proceso de datos xml
xml-verwerking mislukt

tenía miedo de que hubieras fallado.
ik was bang dat je gefaald had.

ha fallado la apertura del escáner seleccionado.
openen van de geselecteerde scanner mislukt.