Je was op zoek naar: la bella mujer del señor (Spaans - Nederlands)

la bella durmiente
doornroosje

su hija se ha hecho una bella mujer.
zijn dochter is een mooie vrouw geworden.

¿quién es la mujer del abrigo marrón?
wie is de vrouw met de bruine jas?

la mujer que estaba aquí, la mujer del pañuelo bordado.
--„van de vrouw, die hier was, de vrouw met den geborduurden zakdoek.”

la mujer del poderoso dijo: «ahora brilla la verdad.
de vrouw van de excellentie zei: "nu komt de waarheid aan het licht!

la bella chica está lista para casarse.
het mooie meisje is klaar voor het huwelijk.

alá tiene junto a sí la bella recompensa.
dit is de belooning van god; dit is de schoonste belooning.

secretario adjunto para asuntos de la mujer del politburó de zanu (pf)
ondersecretaris van het zanu (pf) — politbureau voor vrouwenzaken

habrán sido guiados a la bella palabra y a la vía del digno de alabanza.
en zij werden geleid tot het goede van het gesprokene en zij werden geleid op het pad van de geprezene.

¿os acordáis de la bella noche que hacía?
herinnert gij u dien heerlijken avondstond niet meer?

unas mujeres decían en la ciudad: «la mujer del poderoso solicita a su mozo.
en de vrouwen in de stad zeiden: "de vrouw van de excellentie probeert haar slaaf te verleiden.

en medio de sus proyectos amorosos sobre la mujer del mercero, no olvidaba a los suyos.
te midden zijner verliefde plannen op de vrouw van den winkelier vergat hij de zijne niet.

comité directivo de la mujeres del ppe
stuurcomité "ppe vrouwen"

la mujer del poderoso dijo: «ahora brilla la verdad. ¡yo soy la que le solicitó!
zij (de vrouw van al 'azîz) zei: "de waarheid is gebleken, ik probeerde hem tegen zijn wil te verleiden.

unas mujeres decían en la ciudad: «la mujer del poderoso solicita a su mozo. se ha vuelto loca de amor por él.
en enkele vrouwen in de stad zelden: "de vrouw van al 'azîz verleidt haar slaaf tegen zijn wil, hij heeft haar hevig verliefd gemaakt.

la belle indifference
la belle indifference

así es como había conseguido acercarse varias veces a la bella y orgullosa ana de austria y hacerse amar a fuerza de deslumbramiento.
op die wijze was het hem gelukt meermalen de schoone en fiere anna van oostenrijk te naderen en zich door zijn schitterende hoedanigheden van haar te doen beminnen.

congreso de las mujeres del ppe
congres "vrouwen van de evp"

grupo de trabajo sobre las mujeres del ppe
werkgroep "vrouwen van de ppe"

de otro lado, el gobierno acaba de prohibir una serie de televisión titulada "extraños amantes", que presenta una bella mujer que será subastada para casarse, partiendo del precio de un millón de dólares.
anderzijds heeft de regering net een televisieserie verboden, "strange lovers" genaamd, waarin de vrouwelijke hoofdpersoon geveild wordt voor een huwelijk tegen een prijs die begint bij een miljoen dollar.