Je was op zoek naar: la consumación de las leyes nos hace libres (Spaans - Nederlands)

servicios encargados de la ejecución de las leyes
rechtshandhavingsorganen

respeto de las leyes vigentes
naleven van de geldende wetten

ejecución de las leyes y reglamentos
handhaving van de bepalingen

grupo "aplicación de las leyes"
groep wetshandhaving

cooperación en materia de ejecución de las leyes
samenwerking op het gebied van rechtshandhaving

aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales
wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw

¡no las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de alá!
en houdt hen niet vast met de bedoeling hen te kwellen waarmee jullie zouden overtreden.

usar la compresión de las cabeceras tcp
gebruik tcp-header compressie

este artículo recoge la norma clásica de irretroactividad de las leyes y sanciones penales.
in dit artikel wordt de klassieke regel van de niet-terugwerkende kracht van wetten en sancties op strafrechtelijk gebied overgenomen.

la cooperación administrativa en materia de aplicación de las leyes relativas a la protección de los consumidores
de administratieve samenwerking op het vlak van de toepassing van de wet op consumentenbescherming

- mejorar la aplicación de las leyes en el ámbito de la protección de la naturaleza;
- een betere toepassing van natuurbeschermingsregels;

esta característica del sistema y de las leyes suecos es de conocimiento público.
dit kenmerk van het zweedse rechtsstelsel is algemeen bekend.

deshágase de las pilas según las leyes y normativas vigentes en su región.
gooi batterijen weg volgens de plaatselijk geldende wetten en voorschriften.

fondos concedidos en virtud de las leyes no 488/92 y no 752/82
uit hoofde van wet nr. 488/92 en wet nr. 752/82 verstrekte middelen

en general, la aplicación de las leyes actuales de lucha contra la corrupción deberá ser más eficaz y sistemática.
over het algemeen moet de bestaande wetgeving aangaande de strijd tegen corruptie efficiënter en systematischer worden toegepast.

aplicar la ley marco estatal y las leyes de las entidades sobre el registro de empresas.
de kaderwetgeving van de staat en de wetgeving van de entiteiten op het gebied van handelsregistratie uitvoeren.

" coincide con la postura del gobierno de proteger a los usuarios de la red de la violación de las leyes y normas.
"het komt overeen met de benadering van de regering om internetgebruikers te beschermen tegen het schenden van wetten en andere regelgeving.

recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores
aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers

el consejo superior de la magistratura debe intensificar las actividades con objeto de promover la interpretación uniforme de las leyes y controlar la calidad de las sentencias.
de hoge raad voor de magistratuur moet meer activiteiten ontplooien om de uniforme interpretatie van de wet te bevorderen en de kwaliteit van vonnissen controleren.

en serbia: seguir aplicando todas las disposiciones de las leyes sobre la función pública y la administración.
in servië: doorgaan met de volledige uitvoering van de ambtenarenwet en de wet inzake het openbaar bestuur.