Je was op zoek naar: la hermana de mi padre o madre (Spaans - Nederlands)

mi tía es la hermana de mi padre.
mijn tante is de zus van mijn vader.

el marido de la hermana de mi padre es mi tío.
de echtgenoot van de zuster van mijn vader is mijn oom.

padre (o madre) homosexual
homoseksuele ouder

padre (o madre) de edad avanzada
bejaarde ouder

padre (o madre) ansioso(a)
angstige ouder

mary es la hermana de tom.
mary is de zus van tom.

[x]otros síndromes de maltrato, por padre o madre
door ouder

aprendo mucho de mi padre.
ik leer veel van mijn vader.

[x]negligencia y abandono, por padre o madre
door ouder

los hermanos de mi madre son mis primos
my mother's brothers are my cousins

[x]otros síndromes de maltrato, por padre o madre (evento)
door ouder

estuve en el aeropuerto despidiéndome de mi padre.
ik was in de luchthaven om afscheid te nemen van mijn vader.

el cumpleaños de mi padre cae en domingo este año.
mijn vaders verjaardag valt dit jaar op een zondag.

[x]negligencia y abandono, por padre o madre (evento)
door ouder

a la hermana de scott le gusta hacer sashimi.
scott's zus maakt graag sashimi.

en caso de muerte del padre o madre, el hijo debe presentar una partida de nacimiento y un certificado de
bij overlijden van een vader of moeder dient het kind geboortebewijs en een bewijs van inschrijving aan school of

decidí que, como un verdadero hijo pródigo arrepentido, iría a la casa de mi padre.
ik besloot dus, met een opregt berouw, als de verloren zoon, naar mijn ouders huis terug te keeren.

esta dama era una de mis parientes más cercanas, huérfana desde la infancia y bajo la tutela de mi padre.
deze dame was eene mijner naaste bloedverwanten, reeds jong wees geworden, en onder de voogdijschap van mijn vader geplaatst.

la familia de mi padre fue alejada al khan younis, campo de refugiados en gaza, donde mis abuelos siguen viviendo.
de familie van mijn vader werd afgevoerd naar het vluchtelingenkamp khan younis in gaza, waar mijn grootouders nog steeds wonen.

¡llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre: recuperará la vista!
neemt dit hemd van mij met jullie mee, legt het vervolgens op het gezicht van mijn vader, dan zal hij weer kunnen zien.