Je was op zoek naar: morir antes que derrota (Spaans - Nederlands)

preferirían morir allí mismo antes que dar un paso atrás...
zij zouden liever op de plaats het leven laten, dan één voetstap te wijken....

tom prefiere té antes que café.
tom heeft liever thee dan koffie.

antes que se le administre depocyte
wat u moet weten voordat u depocyte gebruikt

yo llegué antes que los demás.
ik ben voor de anderen aangekomen.

cómete tu sopa antes que se enfríe.
eet je soep voor hij koud wordt.

antes que te cases mira lo que haces
bezint eer ge begint.

como los que fueron poco antes que ellos.
zoals het geval was met degenen die hen kort daarvoor voorafgingen.

dane prefiere tener perros antes que gatos.
jane heeft liever honden dan katten.

los dos insistían para pasar uno antes que el otro.
beiden poogden, de een voor den anderen, het eerst te worden toegelaten.

el coche de mi hermano llegará antes que ellos.
--„het rijtuig van mijn broeder zal voor hen hier zijn.”

comenzó por sus sacos antes que por el de su hermano.
daarop begon hij hunne zakken te onderzoeken, alvorens hij den zak van zijn broeder onderzocht, en hij haalde den beker uit den zak van zijn broeder.

los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres.
kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón.
en voorzeker, wij hebben voorheen het volk van fir'aun op de proef gesteld.

como dije, mi compañero fue antes que yo a la cabina de votación.
zoals ik zei ging mijn metgezel eerst het stembureau binnen.

muchos países europeos usaron el calendario juliano antes que el gregoriano.
veel europese landen verkozen het juliaanse kalender-systeem boven het gregoriaanse.

cuando haya que cortarlas o componerlas, es preferible recortárselas antes que arrancárselas.
wanneer het nodig is manen of staarten in te korten of te fatsoeneren, dient dit te geschieden door trimmen en niet door het uittrekken van haren.

la fecha/ hora de fin ocurre antes que la fecha/ hora de comienzo
einddatum/-tijd bevindt zich voor de startdatum/-tijd

dijo: «¡pueblo! ¿por qué precipitáis el mal antes que el bien?
hij zei: "o mensen, waarom wensen jullie het slechte eerder dan het goede te verhaasten?

-¿no le dije, sir john, cuando me lo mencionó antes, que era imposible?
"ik heb je immers gezegd, man, toen je mij erover sprak, dat het niet ging.

dichos aditivos alimentarios se evaluarán antes que los demás aditivos alimentarios de la misma clase funcional.
van de tot dezelfde functionele klasse behorende levensmiddelenadditieven worden die levensmiddelenadditieven het eerst beoordeeld.