Je was op zoek naar: probado (Spaans - Nederlands)

probado
opgespoord

verraco probado
getoetste beer

instalado y probado
geïnstalleerd en getest

identificación del elemento probado
identificatie van het geteste apparaat

ejecutable del servidor mysql no probado.
uitvoerbare mysql-server bestand niet getest.

sin embargo, nunca nadie los ha probado.
niemand heeft dit echter ooit getest.

kineret no ha sido probado en mujeres embarazadas.
kineret werd niet onderzocht bij zwangere vrouwen.

no se han probado dosis superiores a 800 microgramos.
de uiteindelijke individuele dosis mag niet meer dan twee tabletten zijn, maar deze dosering kan worden aangepast als een patiënt aanhoudend meer dan vier episoden van doorbraakpijn per dag heeft.

el registro de errores del servidor mysql no fue probado.
foutlog van mysql-server is niet getest.

ventavis no ha sido probado todavía en niños ni en adolescentes.
het gebruik van ventavis bij kinderen en adolescenten is nog niet onderzocht.

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón.
en voorzeker, wij hebben voorheen het volk van fir'aun op de proef gesteld.

algunas de las soluciones previstas se han probado, con muy buenos resultados.
sommige geteste oplossingen leverden zeer goede resultaten op.

ii) modo y alcance del uso probado o esperado de la nueva sustancia,
ii) de wijze en de omvang van het geconstateerde of verwachte gebruik van de nieuwe stof;

* probado en la mayoría de las superficies de alfombrillas de juego más populares.
* getest op de meeste gangbare gaming-muismatten.

este enfoque basado en el cuadro de proceso fue probado entonces en diez estados miembros.
deze werkwijze met procestabellen werd vervolgens door tien lidstaten getest.

ambrisentan fue clastogénico cuando fue probado a altas concentraciones en células de mamíferos in vitro.
ambrisentan bleek clastogeen te zijn bij testen van hoge doseringen in zoogdiercellen in vitro.

c) que, según haya probado un examen oficial, cumplan las condiciones mencionadas.»
c) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.'';

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
wij beproefden het volk van pharao vóór hen, en een achtingswaardige gezant kwam tot hen.

dijo: «hemos probado a tu pueblo después de irte, y el samaritano les ha extraviado».
hij (allah) zei: "wij hebben jou op de proef gesteld nadat jij (vertrok) en de sâmirî bracht hen tot dwaling."

hechos nuevos suficientemente probados
deugdelijk