Je was op zoek naar: que le pregunto (Spaans - Nederlands)

para que le vean mejor
in een beter licht gezien worden

- que le proporcionen datos;
- haar gegevens te verstrekken;

fui tan tonto que le creí.
ik was dom genoeg om hem te geloven.

tenga, deje que le ayude.
laat me uw geheugen even opfrissen.

que le realicen análisis sanguíneos
laat uw bloed wekelijks controleren.

jurisdicción que le sea inmediatamente superior
het onmiddellijk hogere gerecht

defunción), que le será enviado posteriormente;
overlijden) die u vervolgens wordt toegezonden zorgvuldig te lezen;

“siento que le estoy fallando”, dice.
"ik voel me alsof ik bij hem in gebreke blijf," zegt ze.

dije que se veía pálida y le pregunté se sentía bien.
ik zei dat ze bleek zag en vroeg of ze zich goed voelde.

—ensayemos el italiano —dijo entonces mi tío. y le pregunto en esta lengua:
"dan zullen wij het italiaansch beproeven," hernam mijn oom, en hij zeide in die taal:

le pregunté adónde iba.
ik vroeg hem waar hij heen ging.

usted debería saber que a una dama no se le pregunta su edad.
u zou toch moeten weten dat je een dame niet naar haar leeftijd vraagt.

le pregunté cuál era su nombre.
ik vroeg hem naar zijn naam.

-¿y bien? -le pregunté.
"welnu?"

le pregunté al niño por qué lloraba.
ik vroeg aan het kind waarom het weende.

-¿un accidente? -le pregunté.
"een ongeluk?" vroeg ik.

le pregunté dónde podía estacionar mi auto.
ik heb hem gevraagd waar ik mijn auto kon parkeren.

le pregunté a mi madre qué debía traer aquí.
ik heb mijn moeder gevraagd wat ik mee moest brengen.

-¿cómo lo sabe usted? -le pregunté.
"en hoe weet gij dat?" vroeg ik.

conmovido, le preguntó cuándo podría prestarle algún servicio.
zeer geroerd, vroeg hij zich af, waar en wanneer hij zich toch eens voor hem zou kunnen opofferen.