Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- poda, consiste en la eliminación de ramas y tallos improductivos (ramón) para regular el crecimiento vegetativo del olivo.
- snoei: onproductieve takken en twijgen worden weggesnoeid om de groei van de olijfbomen te regelen;
por esas fechas, un grupo de expertos independiente, bajo la dirección del profesor ramón marimón, inició el estudio de la eficacia de los instrumentos que dio lugar al informe presentado en julio de 2004.
eind 2003 startte een onafhankelijk panel onder leiding van professor marimon een evaluatie van de effectiviteit van de instrumenten; het panel kwam met zijn rapport in juli 2004.
tomando como punto de partida las recomendaciones del panel de expertos presidido por ramón marimón y la evaluación del programa marco entre 1999 y 2003 realizada por un grupo de expertos dirigido por erkki ormala, se ha elaborado un nuevo planteamiento que permitirá la consecución de los objetivos de la política de investigación de la ue de manera más fácil, eficiente y flexible.
voortbouwend op de aanbevelingen van het panel voorgezeten door de heer ramon marimon en de vijfjarenbeoordeling van het kaderprogramma door het panel voorgezeten door de heer erkki ormala, is een nieuwe benadering vastgesteld die het mogelijk zal maken de beleidsdoelstellingen van het onderzoeksbeleid van de eu gemakkelijker, efficiënter en flexibeler te realiseren.