Je was op zoek naar: recapitulativo (Spaans - Nederlands)

estado recapitulativo
verzamellijst

- en el cuadro recapitulativo:
- in de overzichtstabel worden:

informe recapitulativo y provisional
voortgangsrapport

estado recapitulativo de los prÉstamos
recapitulatie van kredieten

informe recapitulativo y provisional orientativo
thematische studie

estado recapitulativo de los adquirentes identificados
lijst van geïdentificeerde afnemers

en el estado recapitulativo deben figurar:
op deze lijst dienen vermeld te worden:

cuadro recapitulativo de las perspectivas financieras por rÚbricas
overzichtstabel per rubriek van de financiËle vooruitzichten

- de un estado recapitulativo de las actividades realizadas,
- een overzicht van de uitgevoerde werkzaamheden,

cuadro recapitulativo por rÚbricas de las perspectivas financieras 8
overzichtstabel per rubriek van de financiële vooruitzichten 8

de un estado financiero recapitulativo anual donde consten los gastos planificados y realizados.
een financieel overzicht van alle geplande en gedane uitgaven.

"b) de un cuadro recapitulativo de los datos indicados en la letra a);";
"b) een verzamelstaat van de onder a) bedoelde gegevens;".

b) de un estado financiero recapitulativo anual donde consten los gastos planificados y realizados.
b) een financieel overzicht van alle geplande en gedane uitgaven.

cuadro recapitulativo de las muestras de piensos destinados a rumiantes en las que se han detectado proteínas animales transformadas prohibidas
overzicht van verboden verwerkte dierlijke eiwitten die zijn aangetroffen in voor herkauwers bedoelde diervoeders

el sujeto pasivo indicará con claridad en el estado recapitulativo el estado miembro donde haya tenido lugar la adquisición.
de belastingplichtige geeft in de lijst van afnemers duidelijk op in welke lidstaat de verwerving heeft plaatsgevonden.

los sujetos pasivos identificados a efectos del iva deberán presentar un estado recapitulativo en el que figure la siguiente información:
iedere voor btw-doeleinden geïdentificeerde belastingplichtige moet een lijst indienen met de volgende gegevens:

a este efecto, una vez al año cada uno de los consorcios presentará un informe recapitulativo en formato normalizado al comité internacional de dirección del sif.
ter vergemakkelijking van dit proces zal elk consortium jaarlijks een samenvattend verslag in genormaliseerd formaat indienen bij de internationale ims-stuurgroep.

un estado recapitulativo de los calendarios de vencimiento de los pagos a efectuar en ejercicios posteriores como consecuencia de los compromisos presupuestarios contraídos en ejercicios anteriores;
een overzicht van de tijdschema’s voor de in latere begrotingsjaren te verrichten betalingen uit hoofde van vastleggingen van voorafgaande begrotingsjaren,

a) de un estado recapitulativo de las realizaciones y de una evaluación de los resultados obtenidos que puedan verificarse en la fecha del informe;
a) een overzicht van de verwezenlijkingen en een beoordeling van de resultaten die op de datum van het verslag kunnen worden geconstateerd;

cuadro recapitulativo de controles relativos a las restricciones de utilización de piensos de origen animal (alimentación a base de proteínas animales transformadas prohibidas)
overzicht van de controles betreffende het voederverbod voor diervoeder van dierlijke oorsprong (vervoederen van verboden verwerkte dierlijke eiwitten)