Je was op zoek naar: tarjama de aleman (Spaans - Nederlands)

tarjama de nederlandse
ترجامة من nederlandse

aprendí francés en vez de alemán.
ik heb frans geleerd in plaats van duits.

el curso de alemán empieza el cinco de octubre.
de cursus duits begint op vijf oktober.

¿alguien puede recomendarme un buen diccionario monolingüe de alemán?
kan iemand mij een goed eentalig duits woordenboek aanraden?

los vídeos se mostraron durante el curso de alemán, y los estudiantes repetían las palabras y frases al unísono.
de video's werden vertoond tijdens de cursus duits en de leerlingen herhaalden de woorden en zinnen in koor.

los centros de acogida no ofrecen cursos de alemán. los refugiados sólo asistirán a cursos cuando las autoridades les hayan concedido el permiso de residencia en el país.
de ontvangscentra bieden geen duitse taalcursussen — vluchtelingen mogen pas cursussen volgen als ze van de overheid toestemming hebben gekregen om in het land te blijven.

en el primer curso de alemán, al que asistieron muy pocos participantes debido al escaso conocimiento que se tenía de él, dombrowski se sintió superada por un cúmulo de emociones.
bij de allereerste duitse cursus, waaraan maar een paar mensen deelnamen omdat maar weinigen ervan op de hoogte waren, werd ze overweldigd door allerlei emoties.

en ard-tendencia alemania de setiembre de 2015, 88 por ciento de alemanes encuestados dijeron que donarían para los refugiados y el 68 por ciento dijo que participarían en voluntariado para refugiados.
in de ard-duitslandtrend van september 2015 zegt 88 procent van de bevraagde duitsers dat ze aan vluchtelingen zullen schenken en 68 procent zal zich als vrijwilliger voor vluchtelingen engageren.