Je was op zoek naar: un beso para mi amor (Spaans - Nederlands)

llamó a un taxi para mi.
hij riep een taxi voor mij.

adios, mi amor
tot ziens, mijn liefste t was fijn

busco un regalo para mi madre.
ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

papi te amo mi amor
daddy i love you my love

y para mi sorpresa:
de grote verrassing wat mij betreft:

estoy buscando un bolso para mi esposa.
ik zoek een tas voor mijn vrouw.

ella me dio un beso de repente.
ze gaf me plotseling een kus.

mi amor cuando te vuelva a ver
mi amor wanneer ik je weer zie

recibí un regalo de parte de mi abuelo para mi cumpleaños.
ik heb een cadeau gehad van mijn opa voor mijn verjaardag.

mi amor por él ya se estaba apagando.
mijn liefde voor hem was al verminderd.

compatibilidad con windows 7 para mi producto logitech
windows 7-support voor mijn logitech-product

el primer premio será un beso de la princesa.
de eerste prijs is een kus van de prinses.

ola mi amore
ola mi amor

encontrar el complemento perfecto para mi portátil ahora.
ga nu op zoek naar de perfecte aanvulling op uw laptop.

¿quiere aumentar la imagen para mandar un beso?
wilt u inzoomen voor een kus?

la espada del eterno es demasiado pesada para mi brazo.
het zwaard des eeuwigen is te zwaar voor mijn handen.

he conseguido recibir la aceptación de mis padres para mi matrimonio.
het is me gelukt om de goedkeuring van mijn ouders te krijgen voor mijn huwelijk.

para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.
tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.

tengo el honor de confirmarle que cuanto antecede es aceptable para mi gobierno.
ik heb de eer u mede te delen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.

será para mi un placer recibir su pronta confirmación de este acuerdo.».
ik zou het op prijs stellen de bevestiging van deze overeenstemming te mogen ontvangen.".