Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a . se considerará como :
voor de toepassing van post 02.01 wordt aangemerkt als :
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« 2.a. se considerará:
"2. a. wordt aangemerkt als:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a) se aumentará como mínimo:
a) vermeerderd met ten minste:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) se suprimirá el apartado 1.
a) lid 1 wordt geschrapt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a) se suprime la letra a);
a) punt a) wordt geschrapt;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la columna a se refiere a la sau.
kolom a verwijst naar de ocg.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el gráfico a se muestra esta evolución.
in grafiek a worden die ontwikkelingen weergegeven.
Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en el apéndice a, se añade un término.
in bijlage a wordt een begrip toegevoegd.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) se abre para menos de tres meses;
a) wanneer het voor minder dan drie maanden wordt geopend;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el anexo ii a se sustituirá por el siguiente:
bijlage iia wordt als volgt vervangen:
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cuadro a se sustituye por el texto siguiente:
tabel a wordt vervangen door:
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la letra a), se suprime el punto 10,
onder a) wordt punt 10 geschrapt.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
punt a) wordt vervangen door:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
en la letra a), se añade el siguiente texto:
wordt in punt a) het volgende toegevoegd:
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de la adaptación a) se inserta la adaptación siguiente:
na aanpassing a) wordt de volgende aanpassing ingevoegd:
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la letra a) se sustituye por la siguiente: «a)
de tekst onder a) vervangen door:
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: